Crash - Tocotronic перевод на английский

Crash

Ich blicke zurück in meinen Spiegel
Die Dinge sind näher als sie erscheinen
Woran das liegt kann ich nicht sagen
An der Physik oder den Träumen
Die mich überholen, sich gegen mich wenden
Auf mich zugerast kommen und die mich blenden
Nachts auf der Strasse zu mir nach Hause
Durch diesen Wald
Es dämmert schon bald

Ich blicke zurück in meinen Spiegel
Die Dinge sind größer als es mir scheint
Ein rasender T-Rex will mich verschlingen
Ein schreckliches Monster aus vergangener Zeit
Mein Auto bewegt sich, das Dach wird zerfetzt
In die Luft geschleudert und verkehrt aufgesetzt
Nachts auf der Strasse zu mir nach Hause
Aus vergessener Welt
So wird es erzählt

Mein Kopf fliegt davon, über die Schultern
Und blickt zurück auf das Kind das ich war
Mit flammendem Herzen und herzlichem Lachen
Das Lenkrad umklammert, weil ich vorwärts fahr

Crash
Crash
Crash
Crash

Ich blicke zurück in meinen Spiegel
Die Dinge sind näher als sie erscheinen
Woran das liegt kann ich nicht sagen
An der Physik oder den Träumen
Und all meine Freunde, all meine Feinde
Feiern und streiten und begleiten mich
In einer Schneise zu mir nach Hause
Durch diesen Wald
Es dämmert schon bald

Crash

Mein Kopf fliegt davon, über die Schultern
Und blickt zurück auf das Kind das ich war
Mit flammendem Herzen und herzlichem Lachen
Das Lenkrad umklammert, weil ich vorwärts fahr

Crash
Aufprall
Koma
Das ist der Ernstfall
Crash
Aufprall
Koma
Das ist der Ernstfall
Crash

Crash

I look back into my mirror
Things are closer than they appear
I can't say why that is
Due to physics or dreams
That overtake me, turn against me
Rush towards me and blind me
At night on the road on my way home
Through this forest
It's getting dark soon

I look back into my mirror
Things are bigger than they seem to me
A raging T-Rex wants to devour me
A terrible monster from a bygone era
My car is moving, the roof is torn apart
Flung into the air and turned upside down
At night on the road on my way home
From a forgotten world
That's how it's told

My head flies off, over my shoulder
And looks back at the child I was
With a flaming heart and a heartfelt laugh
Clutching the steering wheel because I'm driving forward

Crash
Crash
Crash
Crash

I look back into my mirror
Things are closer than they appear
I can't say why that is
Due to physics or dreams
And all my friends, all my enemies
Celebrate and argue and accompany me
In a clearing on my way home
Through this forest
It's getting dark soon

Crash

My head flies off, over my shoulder
And looks back at the child I was
With a flaming heart and a heartfelt laugh
Clutching the steering wheel because I'm driving forward

Crash
Impact
Coma
This is a real emergency
Crash
Impact
Coma
This is a real emergency
Crash