Текст и перевод песни Toke Wright - My Own Psychiatrist

My Own Psychiatrist

Man, I don't know what to say I just pick up the pen and I talk to myself
Two sides of me battling like I'm just tattling
Sir, do you think I need help
Stuck on this road like there's nowhere to go
My words are so hot that it's making me cold
Froze in the snow when it's 20 below freezing
Like sneezing, I have no control I just blow
But I want to blow up like a terrorist
My mind on insanity
I might need a therapist
What you staring at huh
Never mind, my bad, that's my own reflection
But it had me guessing for a second
Just me, myself and I that are in this session
I'll be frustrated if I never made it on your playlist ranked among the greatest
Wait, I'm a Christian, I can't say this
Man, I hate this
I feel my time is belated
You know how long I've been waiting
Sir, you need to learn patience
I know your mind is racing
Let me get a notepad and pen
Sit here, you'll be my patient

I don't know this place to well
From the norm I fell
I only have you to tell
Am I talking to myself
Writing all my thoughts that are all up on this paper
I guess I'm just a John Doe
I don't hear the bravo
Nobody cares
No one is aware
There's no telling where I might go

Can't look at a glass half full when it's empty
You want to see the drama or the problems I got many
Many people making up rumors to offend me
Your choice to believe it or not, like Ripley's
Is something wrong with my psychi
'Cause the light above my head is not shining brightly
Just lightly just like me in my mental state when I'm reciting my writing
My timing may be a little bit off
I know I'm imperfect and I'm filled with flaws
You can tell by my bars that I'm real and odd
At the end of the day I still trust in God
Even though I feel so trapped and hopeless
Stuck in a dilemma with my psychosis
Coming up with lyrics that are barely noticed
Through it all, I really just try to remain focused
And vent to you which is me
Just a pen as my medication and loose leaf
The side effects are being broke, you might lose sleep
Be too weak to weep, cruel steeps and mood swings
Forget it, you wouldn't understand, man
And if you do let's just hope for the Sandman

I don't know this place to well
From the norm I fell
I only have you to tell
Am I talking to myself
Writing all my thoughts that are all up on this paper
I guess I'm just a John Doe
I don't hear the bravo
Nobody cares
No one is aware
There's no telling where I might go

They say I'm gassed up trying to shine like Nebula
I'm not sorry that I don't sound regular
Instead of all the lies I hear, I write my life
It's like a diary in audio instead of sight
Every line that I make is another confession
I'm my own boss when I'm in a session
If I learn from mistakes, that's a worthy lesson
This psychology is not a pleasant profession
Sometimes it gets to the point I can't breathe
Like I'm waisting my life and I need to quit and leave
This music stuff is a lot harder than it seems
I have to visit past pains and let the ink bleed
So doctor, please help me, just what can I do
I'm lost in this song and I'm turning to you
Don't you understand that I feel this way too
Nearly pulling my hair out, life gets tense
I pick up the pen and my mind just sprints
From the very start to how I might end this
In this I'm my own psychiatrist
Nearly pulling my hair out, life gets tense
I pick up the pen and my mind just sprints
From the very start to how I might end this
I'm my own psychiatrist

I don't know this place to well
From the norm I fell
I only have you to tell
Am I talking to myself
Writing all my thoughts that are all up on this paper
I guess I'm just a John Doe
I don't hear the bravo
Nobody cares
No one is aware
There's no telling where I might go

There's no telling where I might go

There's no telling where I might go

Mon propre psychiatre

Mec, je ne sais pas quoi dire, je prends juste le stylo et je me parle à moi-même
Deux côtés de moi qui se battent comme si je ne faisais que bavarder
Monsieur, pensez-vous que j'ai besoin d'aide ?
Coincé sur cette route comme s'il n'y avait nulle part où aller
Mes mots sont si chauds qu'ils me glacent
Gelé dans la neige alors qu'il fait -20 degrés
Comme un éternuement, je n'ai aucun contrôle, je souffle juste
Mais je veux exploser comme un terroriste
Mon esprit est en proie à la folie
J'ai peut-être besoin d'un thérapeute
Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
Laisse tomber, ma faute, c'est mon propre reflet
Mais ça m'a fait deviner pendant une seconde
Juste moi, moi-même et moi qui sommes dans cette séance
Je serais frustré si je n'arrivais jamais à figurer sur ta playlist parmi les plus grands
Attends, je suis chrétien, je ne peux pas dire ça
Mec, je déteste ça
J'ai l'impression que mon heure est venue
Tu sais combien de temps j'ai attendu
Monsieur, vous devez apprendre la patience
Je sais que votre esprit s'emballe
Laissez-moi prendre un bloc-notes et un stylo
Asseyez-vous ici, vous serez mon patient

Je ne connais pas très bien cet endroit
Je suis tombé de la norme
Je n'ai que toi à qui le dire
Est-ce que je me parle à moi-même ?
J'écris toutes mes pensées qui me viennent à l'esprit sur ce papier
Je suppose que je ne suis qu'un John Doe
Je n'entends pas les bravos
Tout le monde s'en fiche
Personne n'est au courant
Impossible de dire où je pourrais aller

Je ne peux pas voir le verre à moitié plein quand il est vide
Tu veux voir le drame ou les problèmes, j'en ai beaucoup
Beaucoup de gens inventent des rumeurs pour me blesser
À toi de le croire ou non, comme Ripley's
Quelque chose ne va pas avec mon psy
Parce que la lumière au-dessus de ma tête ne brille pas très fort
Tout doucement, comme moi dans mon état mental quand je récite mes écrits
Mon timing n'est peut-être pas parfait
Je sais que je suis imparfait et que je suis plein de défauts
Tu peux dire à mes paroles que je suis réel et étrange
À la fin de la journée, je fais toujours confiance à Dieu
Même si je me sens si piégé et désespéré
Coincé dans un dilemme avec ma psychose
Trouver des paroles qui passent presque inaperçues
Malgré tout, j'essaie vraiment de rester concentré
Et de me confier à toi qui est moi
Juste un stylo comme médicament et des feuilles volantes
Les effets secondaires sont la ruine, tu pourrais perdre le sommeil
Être trop faible pour pleurer, des pentes abruptes et des sautes d'humeur
Oublie ça, tu ne comprendrais pas, mec
Et si tu comprends, espérons juste que le marchand de sable viendra

Je ne connais pas très bien cet endroit
Je suis tombé de la norme
Je n'ai que toi à qui le dire
Est-ce que je me parle à moi-même ?
J'écris toutes mes pensées qui me viennent à l'esprit sur ce papier
Je suppose que je ne suis qu'un John Doe
Je n'entends pas les bravos
Tout le monde s'en fiche
Personne n'est au courant
Impossible de dire où je pourrais aller

Ils disent que je suis gonflé à bloc, que j'essaie de briller comme Nébuleuse
Je ne suis pas désolé de ne pas avoir l'air ordinaire
Au lieu de tous les mensonges que j'entends, j'écris ma vie
C'est comme un journal intime en audio au lieu de la vue
Chaque ligne que je trace est une confession de plus
Je suis mon propre patron quand je suis en séance
Si j'apprends de mes erreurs, c'est une leçon qui en vaut la peine
Cette psychologie n'est pas une profession agréable
Parfois, j'en arrive à un point où je n'arrive plus à respirer
Comme si je gâchais ma vie et que je devais tout arrêter et partir
Ce truc de la musique est bien plus difficile qu'il n'y paraît
Je dois revisiter mes souffrances passées et laisser l'encre couler
Alors docteur, aidez-moi, s'il vous plaît, que puis-je faire ?
Je suis perdu dans cette chanson et je me tourne vers vous
Tu ne comprends pas que je ressens la même chose ?
J'en arrache mes cheveux, la vie devient tendue
Je prends mon stylo et mon esprit s'élance
Du tout début jusqu'à la façon dont je pourrais finir ça
En cela, je suis mon propre psychiatre
J'en arrache mes cheveux, la vie devient tendue
Je prends mon stylo et mon esprit s'élance
Du tout début jusqu'à la façon dont je pourrais finir ça
Je suis mon propre psychiatre

Je ne connais pas très bien cet endroit
Je suis tombé de la norme
Je n'ai que toi à qui le dire
Est-ce que je me parle à moi-même ?
J'écris toutes mes pensées qui me viennent à l'esprit sur ce papier
Je suppose que je ne suis qu'un John Doe
Je n'entends pas les bravos
Tout le monde s'en fiche
Personne n'est au courant
Impossible de dire où je pourrais aller

Impossible de dire où je pourrais aller

Impossible de dire où je pourrais aller