Текст и перевод песни Toke Wright - My Own Psychiatrist

My Own Psychiatrist

Man, I don't know what to say I just pick up the pen and I talk to myself
Two sides of me battling like I'm just tattling
Sir, do you think I need help
Stuck on this road like there's nowhere to go
My words are so hot that it's making me cold
Froze in the snow when it's 20 below freezing
Like sneezing, I have no control I just blow
But I want to blow up like a terrorist
My mind on insanity
I might need a therapist
What you staring at huh
Never mind, my bad, that's my own reflection
But it had me guessing for a second
Just me, myself and I that are in this session
I'll be frustrated if I never made it on your playlist ranked among the greatest
Wait, I'm a Christian, I can't say this
Man, I hate this
I feel my time is belated
You know how long I've been waiting
Sir, you need to learn patience
I know your mind is racing
Let me get a notepad and pen
Sit here, you'll be my patient

I don't know this place to well
From the norm I fell
I only have you to tell
Am I talking to myself
Writing all my thoughts that are all up on this paper
I guess I'm just a John Doe
I don't hear the bravo
Nobody cares
No one is aware
There's no telling where I might go

Can't look at a glass half full when it's empty
You want to see the drama or the problems I got many
Many people making up rumors to offend me
Your choice to believe it or not, like Ripley's
Is something wrong with my psychi
'Cause the light above my head is not shining brightly
Just lightly just like me in my mental state when I'm reciting my writing
My timing may be a little bit off
I know I'm imperfect and I'm filled with flaws
You can tell by my bars that I'm real and odd
At the end of the day I still trust in God
Even though I feel so trapped and hopeless
Stuck in a dilemma with my psychosis
Coming up with lyrics that are barely noticed
Through it all, I really just try to remain focused
And vent to you which is me
Just a pen as my medication and loose leaf
The side effects are being broke, you might lose sleep
Be too weak to weep, cruel steeps and mood swings
Forget it, you wouldn't understand, man
And if you do let's just hope for the Sandman

I don't know this place to well
From the norm I fell
I only have you to tell
Am I talking to myself
Writing all my thoughts that are all up on this paper
I guess I'm just a John Doe
I don't hear the bravo
Nobody cares
No one is aware
There's no telling where I might go

They say I'm gassed up trying to shine like Nebula
I'm not sorry that I don't sound regular
Instead of all the lies I hear, I write my life
It's like a diary in audio instead of sight
Every line that I make is another confession
I'm my own boss when I'm in a session
If I learn from mistakes, that's a worthy lesson
This psychology is not a pleasant profession
Sometimes it gets to the point I can't breathe
Like I'm waisting my life and I need to quit and leave
This music stuff is a lot harder than it seems
I have to visit past pains and let the ink bleed
So doctor, please help me, just what can I do
I'm lost in this song and I'm turning to you
Don't you understand that I feel this way too
Nearly pulling my hair out, life gets tense
I pick up the pen and my mind just sprints
From the very start to how I might end this
In this I'm my own psychiatrist
Nearly pulling my hair out, life gets tense
I pick up the pen and my mind just sprints
From the very start to how I might end this
I'm my own psychiatrist

I don't know this place to well
From the norm I fell
I only have you to tell
Am I talking to myself
Writing all my thoughts that are all up on this paper
I guess I'm just a John Doe
I don't hear the bravo
Nobody cares
No one is aware
There's no telling where I might go

There's no telling where I might go

There's no telling where I might go

Мой собственный психиатр

Чувствую... Даже не знаю, что сказать. Просто беру ручку и говорю сам с собой.
Две мои стороны борются, словно я наябедничал.
Скажи, милая, как думаешь, мне нужна помощь?
Застрял на этой дороге, словно некуда идти.
Мои слова так горячи, что меня пробирает холод.
Замерзаю в снегу, когда на улице минус двадцать.
Как чихание – не могу контролировать, просто взрываюсь.
Но я хочу взорваться, как террорист.
Мой разум на грани безумия.
Мне, наверное, нужен терапевт.
На что ты смотришь, а?
Неважно, моя ошибка, это мое собственное отражение.
Но на секунду я задумался.
Только я, сам с собой, на этой сессии.
Я буду расстроен, если так и не попаду в твой плейлист, в рейтинге среди величайших.
Постой, я же христианин, я не могу так говорить.
Блин, как же я это ненавижу.
Чувствую, что мое время упущено.
Ты знаешь, как долго я ждал.
Скажи, тебе нужно учиться терпению.
Я знаю, что твои мысли несутся вскачь.
Давай возьму блокнот и ручку.
Сиди здесь, ты будешь моей пациенткой.

Я плохо знаю это место.
Я выпал из нормы.
Мне можешь рассказать только ты.
Я говорю сам с собой?
Записываю все свои мысли на этой бумаге.
Наверное, я просто какой-то Джон Доу.
Я не слышу аплодисментов.
Всем плевать.
Никто не знает.
Неизвестно, куда я могу пойти.

Не могу смотреть на стакан наполовину полный, когда он пуст.
Хочешь увидеть драму? Или проблем? У меня их много.
Многие люди распускают слухи, чтобы обидеть меня.
Твой выбор – верить этому или нет, как в «Рипли».
Что-то не так с моей психикой?
Потому что свет над моей головой не горит ярко.
Он горит тускло, как и я в своем психическом состоянии, когда читаю свои стихи.
Может, мой тайминг немного сбит.
Я знаю, что я неидеален и полон недостатков.
Ты можешь сказать по моим строчкам, что я настоящий и странный.
В конце концов, я все еще верю в Бога.
Даже если я чувствую себя таким загнанным и безнадежным.
Застрял в дилемме со своим психозом.
Придумываю слова, которые едва замечают.
Несмотря ни на что, я действительно стараюсь оставаться сосредоточенным.
И изливаю душу тебе, то есть себе.
Просто ручка – мое лекарство, и чистый лист.
Побочные эффекты – быть на мели, можно потерять сон.
Быть слишком слабым, чтобы плакать, крутые обрывы и перепады настроения.
Забудь, ты бы не поняла.
А если поняла, то давай просто надеяться на Песочного человека.

Я плохо знаю это место.
Я выпал из нормы.
Мне можешь рассказать только ты.
Я говорю сам с собой?
Записываю все свои мысли на этой бумаге.
Наверное, я просто какой-то Джон Доу.
Я не слышу аплодисментов.
Всем плевать.
Никто не знает.
Неизвестно, куда я могу пойти.

Говорят, я слишком много возомнил о себе, пытаясь сиять, как Туманность.
Я не извиняюсь за то, что не звучу обычно.
Вместо всей лжи, которую я слышу, я пишу свою жизнь.
Это как дневник в аудиоформате, а не для чтения.
Каждая строчка, которую я создаю, – это еще одно признание.
Я сам себе хозяин, когда нахожусь на сеансе.
Если я учусь на ошибках, это ценный урок.
Эта психология – не самая приятная профессия.
Иногда доходит до того, что я не могу дышать.
Как будто я трачу свою жизнь впустую и мне нужно все бросить и уйти.
Эта музыкальная штука намного сложнее, чем кажется.
Мне приходится возвращаться к прошлым болям и позволять чернилам кровоточить.
Так что, доктор, пожалуйста, помоги мне, что мне делать?
Я потерялся в этой песне и обращаюсь к тебе.
Разве ты не понимаешь, что я тоже так чувствую?
Чуть ли не рву на себе волосы, жизнь напрягает.
Я беру ручку, и мои мысли просто несутся.
От самого начала и до того, как я могу это закончить.
В этом я свой собственный психиатр.
Чуть ли не рву на себе волосы, жизнь напрягает.
Я беру ручку, и мои мысли просто несутся.
От самого начала и до того, как я могу это закончить.
Я свой собственный психиатр.

Я плохо знаю это место.
Я выпал из нормы.
Мне можешь рассказать только ты.
Я говорю сам с собой?
Записываю все свои мысли на этой бумаге.
Наверное, я просто какой-то Джон Доу.
Я не слышу аплодисментов.
Всем плевать.
Никто не знает.
Неизвестно, куда я могу пойти.

Неизвестно, куда я могу пойти.

Неизвестно, куда я могу пойти.