Perfect - Tokenперевод на русский

Perfect

Идеально

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

And now I'm in the last place I deserve

И теперь я там, где мне и место

Far enough to be alone close enough to get hurt

Достаточно далеко, чтобы быть одному, достаточно близко, чтобы страдать

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

If it wasn't for your two friends

Если бы не твои две подружки

One in the blue dress

Одна в синем платье

One in the blue can

Другая с синей банкой

Knew you hung around the wrong people

Я знал, что ты водишься не с теми

Knew you did the wrong things

Знал, что ты делаешь неправильные вещи

But I ain't give a damn

Но мне было всё равно

Nah, I ain't give a damn

Нет, мне было всё равно

Blinded by the smile

Ослеплённый твоей улыбкой

And I had to give it a chance

Я должен был дать тебе шанс

I should've ignored you

Мне следовало тебя игнорировать

But I was sticking by myself

Но я держался особняком

When you hit me on my cell

Когда ты позвонила мне

I was tripping and I fell

Я споткнулся и упал

Towards you

К твоим ногам

And fell for you

И влюбился в тебя

Been on this mission going through hell for you

Был в этой миссии, проходил через ад ради тебя

In this position I witnessing the differences within our

В этом положении я вижу различия в наших

Characteristics but your physical description got me like well

Характерах, но твоё физическое описание заставило меня подумать, ну

Oh you don't have to be perfect

О, тебе не обязательно быть идеальной

Lie by myself I was lying to myself

Лежа в одиночестве, я лгал себе

Like you worth it

Что ты того стоишь

Pretty ass

Красивая задница

Pretty ass smirk

Красивая ухмылка

And a pretty ass face on an ugly ass person

И красивое лицо на уродливом человеке

Now it outweighs all

Теперь это перевешивает всё

I see it always

Я вижу это постоянно

Like catching the game's ball

Как поймать мяч в игре

But losing the ball game

Но проиграть саму игру

I knew it wouldn't work

Я знал, что это не сработает

But I still wanted your touch

Но я всё ещё хотел твоих прикосновений

And when I lost it

И когда я их потерял

It just hurt so much

Это так сильно ранило

Cause I know

Потому что я знаю

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

And now I'm in the last place I deserve

И теперь я там, где мне и место

Far enough to be alone close enough to get hurt

Достаточно далеко, чтобы быть одному, достаточно близко, чтобы страдать

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

I remember the first date

Я помню наше первое свидание

We saw a movie in town

Мы смотрели фильм в городе

I was so damn nervous

Я так чертовски нервничал

How stupid that sound

Как глупо это звучит

I usually suck with the conversation

Я обычно плох в разговорах

And staying verbal

И в поддержании беседы

But afterward we talk as long as the movie plus all the commercials

Но после фильма мы говорили так долго, как будто смотрели фильм плюс всю рекламу

It was all just really new

Всё это было так ново

You were so beautiful

Ты была так красива

I was so into you

Я был так увлечён тобой

Soon after we took a break

Вскоре после того, как мы сделали перерыв

I was doing an interview

Я давал интервью

When you texted me

Когда ты написала мне

"I been missing you"

"Я скучала по тебе"

Oh I was frozen

О, я застыл

The radio heard me choking

По радио слышали, как я задыхаюсь

Do you know how invincible I felt till that very moment?

Ты знаешь, насколько непобедимым я себя чувствовал до этого момента?

I never had a girl I was into be into me

У меня никогда не было девушки, которая нравилась бы мне так же, как я ей

It was a whole new world I was as happy as a kid could be

Это был совершенно новый мир, я был счастлив, как ребёнок

We both had dreams they told us not in our reach

У нас обоих были мечты, которые, как нам говорили, недостижимы

But I watched you in theatre you stole every single scene

Но я видел тебя в театре, ты украла каждую сцену

I knew you acted

Я знал, что ты играешь

Just didn't knew you were acting

Просто не знал, что ты играешь

When with me

Со мной

A shame you started acting differently

Жаль, что ты начала вести себя по-другому

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

And now I'm in the last place I deserve

И теперь я там, где мне и место

Far enough to be alone close enough to get hurt

Достаточно далеко, чтобы быть одному, достаточно близко, чтобы страдать

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

But you finally showed me who you really were as a person

Но ты наконец показала мне, кто ты есть на самом деле

At first it was real different

Сначала всё было совсем иначе

But I tried to stick it out and deal with it

Но я пытался смириться и справиться с этим

Like remember when you had me stop talking to my closest

Помнишь, как ты заставила меня перестать общаться с моей лучшей

Friend who was a female cause you said you felt threatened by her

Подругой, потому что ты сказала, что чувствуешь от неё угрозу

Remember when I buy you you favourite colour of reefer for a

Помнишь, как я купил тебе травку твоего любимого цвета на

Holiday that you don't even celebrate and got nothing in return

Праздник, который ты даже не отмечаешь, и не получил ничего взамен

Remember when you drink and I wouldn't make a move

Помнишь, как ты пила, а я не делал никаких движений

Only cause I didn't wanna do something you could regret

Только потому, что не хотел делать то, о чём ты могла бы пожалеть

And remember after we split you made lies about what I did

И помнишь, как после нашего расставания ты наврала о том, что я сделал

When you'd been drinking but to my face you denied what you said

Когда ты была пьяна, но в лицо мне ты отрицала то, что сказала

For the record I still think about you

По правде говоря, я всё ещё думаю о тебе

How could I forget this

Как я мог забыть это

I heard you cried when you heard the last song

Я слышал, ты плакала, когда услышала последнюю песню

That wasn't my intention

Это не было моим намерением

I just wrote what I was feeling in that moment

Я просто написал то, что чувствовал в тот момент

The harsh reality of dating a poet

Суровая реальность отношений с поэтом

Hold up

Подожди

I just want you to know that I don't hate you

Я просто хочу, чтобы ты знала, что я не ненавижу тебя

And I'll admit

И я признаю

When I see you in the hallways I wish we'd talk again

Когда я вижу тебя в коридорах, мне хочется снова поговорить с тобой

And I don't want you to cry

И я не хочу, чтобы ты плакала

But you should feel regretful

Но ты должна сожалеть

Just know we had potential

Просто знай, у нас был потенциал

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ruined everything

Ты всё испортила

And now I'm in the last place I deserve

И теперь я там, где мне и место

Far enough to be alone close enough to get hurt

Достаточно далеко, чтобы быть одному, достаточно близко, чтобы страдать

We could've been Perfect

Мы могли бы быть идеальными

You ain't gotta cry no more

Тебе больше не нужно плакать