Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Pages

Pages

予想外の渋滞 金曜日でもないのに
たった5分でも惜しいのに
これだから都心はイヤだよね
どこに行っても工事中、工事中...
少し勝手だけど君の顔が早く見たいだけ
電話とメールだけじゃもう限界
もう限界

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
ほんの些細なすれ違いなんて
瞬間消えてきっと私は
君をまた少しさらに好きになる、なる

距離よりもずっと君が遠く思えた
肌触れられない歯痒さは
時に気持ちを塞いでしまう
キュンと痛い心も体も
言って欲しいこと言えばいいだけ、わかってはいても
顔が見れない日々はもうたくさん
もうたくさん

逢ったら すぐ強く強く抱きしめ合おう
まるで凍ってた何か融かすように
寂しい夜のひとつひとつさえ
二人のページのその一部になる、なる

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
ほんの些細なすれ違いなんて
瞬間消えてきっと私は
君をまた少しさらに好きになる

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
まるで凍ってた何か融かすように
寂しい夜のひとつひとつさえ
二人のページのその一部になる

逢ったらすぐ強く強く抱きしめ合おう
ほんの些細なすれ違いなんて
瞬間消えてきっと私は
君をまた少しさらに好きになる、なる

Pages

Unexpected traffic, not even on a Friday
Even 5 minutes is precious
That's why I hate the city
Everywhere you go, construction, construction...
It's a little selfish, but I just want to see your face sooner
Phone and email just aren't enough
Not enough anymore

When we meet, let's hug each other tight
Any petty misunderstandings
Willきっとdisappear in an instant, and I
Will love you a little more, more and more

You seemed so much farther than the distance
The frustration of not being able to touch your skin
Sometimes blocks my feelings
My heart and body ache with a sharp pain
I know I should just say what I want to say
I've had enough of not seeing your face
Enough is enough

When we meet, let's hug each other tight
Like melting something that was frozen
Every single lonely night
Will become a part of our pages, more and more

When we meet, let's hug each other tight
Any petty misunderstandings
Willきっとdisappear in an instant, and I
Will love you a little more

When we meet, let's hug each other tight
Like melting something that was frozen
Every single lonely night
Will become a part of our pages

When we meet, let's hug each other tight
Any petty misunderstandings
Willきっとdisappear in an instant, and I
Will love you a little more, more and more