Where You Are - Toko Furuuchi перевод на немецкий

Where You Are

世界中を旅して知らない場所に行ってみたい
君と一緒なら冒険も出来るかも
だけどそばにいられれば
本当はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

完璧を目指すのは
大切なことかも知れないけれど
毎日じゃ疲れちゃうでしょ
お互いのジェラシーも
箱にしまって飾っておくならば
プレゼントし合う方がいい
どんな感情も見せて
だって一つ一つが君だと思うから

それはごくごくシンプル、だけど何よりきっと大事
二人でいること それこそがいつも原点
そう隣にいられれば
私はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

毎日を生きてれば
思い通りにならないことばかり
だからこそ深い人生
喜怒哀楽 誰かと
少しずつ分け合えることの方が
私にはずっと大事、大事
どんな感情も見せて
だって時間掛けてもすべて知りたいの

世界中を旅して知らない場所に行ってみたい
君と一緒なら冒険も出来るかも
だけどそばにいられれば
本当はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

世界中を旅して知らない場所に行ってみたい
君と一緒なら冒険も出来るかも
だけどそばにいられれば
本当はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

それはごくごくシンプル、だけど何よりきっと大事
二人でいること それこそがいつも原点
そう隣にいられれば
私はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

Wo du bist

Ich möchte die ganze Welt bereisen und Orte besuchen, die ich nicht kenne
Mit dir zusammen könnte ich vielleicht sogar Abenteuer erleben
Aber wenn ich nur an deiner Seite sein kann
ist es eigentlich egal, wo ich bin
Dahin, wo du stehst, in die Richtung, in die du gehst
Wo du bist

Nach Perfektion zu streben
mag vielleicht wichtig sein, aber
jeden Tag wird man doch müde davon
Auch unsere gegenseitige Eifersucht
sollten wir lieber nicht in eine Schachtel packen und ausstellen,
sondern sie uns lieber gegenseitig schenken
Zeig mir jedes Gefühl
denn ich glaube, jedes einzelne davon bist du

Es ist ganz, ganz einfach, aber sicher wichtiger als alles andere
Zusammen zu sein, genau das ist immer der Ausgangspunkt
Ja, wenn ich neben dir sein kann
ist es mir egal, wo ich bin
Dahin, wo du stehst, in die Richtung, in die du gehst
Wo du bist

Wenn man jeden Tag lebt
gibt es so vieles, das nicht nach Plan läuft
Gerade deshalb ist das Leben tiefgründig
Freude, Wut, Trauer, Vergnügen – mit jemandem
Stück für Stück teilen zu können
ist für mich viel wichtiger, wichtiger
Zeig mir jedes Gefühl
denn auch wenn es Zeit braucht, möchte ich alles erfahren

Ich möchte die ganze Welt bereisen und Orte besuchen, die ich nicht kenne
Mit dir zusammen könnte ich vielleicht sogar Abenteuer erleben
Aber wenn ich nur an deiner Seite sein kann
ist es eigentlich egal, wo ich bin
Dahin, wo du stehst, in die Richtung, in die du gehst
Wo du bist

Ich möchte die ganze Welt bereisen und Orte besuchen, die ich nicht kenne
Mit dir zusammen könnte ich vielleicht sogar Abenteuer erleben
Aber wenn ich nur an deiner Seite sein kann
ist es eigentlich egal, wo ich bin
Dahin, wo du stehst, in die Richtung, in die du gehst
Wo du bist

Es ist ganz, ganz einfach, aber sicher wichtiger als alles andere
Zusammen zu sein, genau das ist immer der Ausgangspunkt
Ja, wenn ich neben dir sein kann
ist es mir egal, wo ich bin
Dahin, wo du stehst, in die Richtung, in die du gehst
Wo du bist