Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Where You Are

Where You Are

世界中を旅して知らない場所に行ってみたい
君と一緒なら冒険も出来るかも
だけどそばにいられれば
本当はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

完璧を目指すのは
大切なことかも知れないけれど
毎日じゃ疲れちゃうでしょ
お互いのジェラシーも
箱にしまって飾っておくならば
プレゼントし合う方がいい
どんな感情も見せて
だって一つ一つが君だと思うから

それはごくごくシンプル、だけど何よりきっと大事
二人でいること それこそがいつも原点
そう隣にいられれば
私はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

毎日を生きてれば
思い通りにならないことばかり
だからこそ深い人生
喜怒哀楽 誰かと
少しずつ分け合えることの方が
私にはずっと大事、大事
どんな感情も見せて
だって時間掛けてもすべて知りたいの

世界中を旅して知らない場所に行ってみたい
君と一緒なら冒険も出来るかも
だけどそばにいられれば
本当はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

世界中を旅して知らない場所に行ってみたい
君と一緒なら冒険も出来るかも
だけどそばにいられれば
本当はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

それはごくごくシンプル、だけど何よりきっと大事
二人でいること それこそがいつも原点
そう隣にいられれば
私はどこにいたっていいの
君が立つ場所へ 歩く方角へ
Where You Are

Там, где ты

Я хотела бы путешествовать по всему миру и побывать в незнакомых местах,
Возможно, с тобой я бы даже решилась на приключения.
Но если я могу быть рядом с тобой,
То на самом деле мне всё равно, где находиться.
Туда, где ты стоишь, в том направлении, куда ты идешь,
Там, где ты.

Стремиться к совершенству,
Возможно, это важно,
Но каждый день так устаешь.
Взаимную ревность
Лучше подарить друг другу,
Чем упаковать в коробку и поставить на полку.
Покажи мне все свои чувства,
Ведь каждое из них — это часть тебя.

Это очень просто, но, пожалуй, самое главное,
Быть вместе — это всегда наша отправная точка.
Если я могу быть рядом с тобой,
Мне всё равно, где находиться.
Туда, где ты стоишь, в том направлении, куда ты идешь,
Там, где ты.

В жизни
Все идет не так, как хочется.
Именно поэтому жизнь такая глубокая.
Радость, гнев, печаль, удовольствие —
Для меня гораздо важнее
Делиться ими с кем-то,
Покажи мне все свои чувства,
Ведь я хочу узнать о тебе всё, даже если это займет много времени.

Я хотела бы путешествовать по всему миру и побывать в незнакомых местах,
Возможно, с тобой я бы даже решилась на приключения.
Но если я могу быть рядом с тобой,
То на самом деле мне всё равно, где находиться.
Туда, где ты стоишь, в том направлении, куда ты идешь,
Там, где ты.

Я хотела бы путешествовать по всему миру и побывать в незнакомых местах,
Возможно, с тобой я бы даже решилась на приключения.
Но если я могу быть рядом с тобой,
То на самом деле мне всё равно, где находиться.
Туда, где ты стоишь, в том направлении, куда ты идешь,
Там, где ты.

Это очень просто, но, пожалуй, самое главное,
Быть вместе — это всегда наша отправная точка.
Если я могу быть рядом с тобой,
Мне всё равно, где находиться.
Туда, где ты стоишь, в том направлении, куда ты идешь,
Там, где ты.