Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Anouta

Anouta

別の理由はなくても時々険悪になる
あれだけ二人で過ごしてたら無理もないよ
そんな時はどちかがさりげなく流すあのメロディー
口ずさんでいつの間にか元通りになる薬

言葉だって最後まで覚えてしまったくらい
あなたのそばにいたどんな場面でもいつも聞いてたね

ねえ あの歌だけはうたわないでね 今の彼女と
思い出がある物はすべて捨ててしまっていても
あの歌はずっと忘れずにいて欲しい

しばらくぶりの会話もわざと仕事の話だけで
気を使ってくれる態度は余計淋しくて
あなたが幸せなら私はそれでいいよ
あのラブソングに負けないくらいの恋見つけたのならば

車のラジオからもしも偶然に流れてきたら
別の道走りながら私も同じように聴いてる
その時は想ってて

ねえ あの歌だけはうたわないでね 今の彼女と
思い出がある物はすべて捨ててしまっていても
あの歌はずっと忘れずにいて欲しい

Та песня

Даже без особой причины мы иногда ссорились.
Неудивительно, ведь мы проводили так много времени вместе.
В такие моменты кто-то из нас ненавязчиво на hummingal мелодию,
Напевал ее, и это было словно лекарство, которое мирило нас.

Я помню каждое слово этой песни,
Ведь я всегда слушала ее рядом с тобой, в любой ситуации.

Прошу, не пой эту песню со своей нынешней девушкой.
Даже если ты избавился от всех вещей, напоминающих о нас,
Я хочу, чтобы ты всегда помнил ту песню.

В нашем редком разговоре мы намеренно говорили только о работе.
Твоя забота делала мне еще больнее.
Если ты счастлив, то и я счастлива.
Если ты нашел любовь, которая затмит ту песню о любви…

Если эта песня случайно заиграет по радио в машине,
Я тоже буду слушать ее, проезжая по другой дороге.
В этот момент вспомни обо мне.

Прошу, не пой эту песню со своей нынешней девушкой.
Даже если ты избавился от всех вещей, напоминающих о нас,
Я хочу, чтобы ты всегда помнил ту песню.