Текст и перевод песни Toko Furuuchi - コラージュ

コラージュ

コラージュのように君の顔を
繋げてみるよ 頭の中でね
BGMは君がいつも紡ぎ出す言葉達
結局 瞬間 瞬間 瞬間
合わせたものが人生だとしたら
何億の場面の中で
私はどれだけいられる?

イタズラでも運命でも関係なんてないよ
幸運を幸運だと素直に思えるんだ
君にしか出来ないことが もう既にたくさんあるみたいに
私も彩りたい そのかけがえのない毎日を

結局 瞬間 瞬間 瞬間
合わせたものが人生だとしたら
笑えない記憶をいくつ
私はどれだけ残せる?

偶然だと思ってたあの日の出会いこそが必然
そう感じるんだ 時間が経つほど強く
君としか描き出せない世界はこんなにも私を変えてゆく
互いのピースで作りたい 鮮やかなコラージュを

私を変えてく

偶然だと思ってたあの日の出会いこそが必然
そう感じるんだ 時間が経つほど強く
君としか描き出せない世界はこんなにも私を変えてゆく
互いのピースで作りたい 鮮やかなコラージュを

Collage

Like a collage, I connect your face
In my mind
With the background music of the words you always weave
After all, moments, moments, moments
If what we put together is life
In how many scenes of a billion
Can I be?

It doesn't matter if it's a prank or fate
I honestly think of good fortune as good fortune
As if you can already do so many things that only you can do
I also want to color your precious everyday life

After all, moments, moments, moments
If what we put together is life
How many unfunny memories
Can I leave?

That fateful encounter on that day I thought was a coincidence
I feel it, more and more as time passes
The world I can only create with you changes me so much
I want to create a vibrant collage with each other's pieces

Change me

That fateful encounter on that day I thought was a coincidence
I feel it, more and more as time passes
The world I can only create with you changes me so much
I want to create a vibrant collage with each other's pieces