Текст и перевод песни Toko Furuuchi - コラージュ

コラージュ

コラージュのように君の顔を
繋げてみるよ 頭の中でね
BGMは君がいつも紡ぎ出す言葉達
結局 瞬間 瞬間 瞬間
合わせたものが人生だとしたら
何億の場面の中で
私はどれだけいられる?

イタズラでも運命でも関係なんてないよ
幸運を幸運だと素直に思えるんだ
君にしか出来ないことが もう既にたくさんあるみたいに
私も彩りたい そのかけがえのない毎日を

結局 瞬間 瞬間 瞬間
合わせたものが人生だとしたら
笑えない記憶をいくつ
私はどれだけ残せる?

偶然だと思ってたあの日の出会いこそが必然
そう感じるんだ 時間が経つほど強く
君としか描き出せない世界はこんなにも私を変えてゆく
互いのピースで作りたい 鮮やかなコラージュを

私を変えてく

偶然だと思ってたあの日の出会いこそが必然
そう感じるんだ 時間が経つほど強く
君としか描き出せない世界はこんなにも私を変えてゆく
互いのピースで作りたい 鮮やかなコラージュを

Коллаж

Словно коллаж, твое лицо
Я собираю в голове.
Фоном – слова, что ты всегда плетешь,
Ведь в конечном счете, мгновение за мгновением,
Собранные вместе, и есть жизнь,
Из миллионов сцен,
Сколько же достанется мне?

Неважно, шутка это или судьба,
Я искренне считаю удачу удачей.
Как будто уже так много вещей, которые можешь сделать только ты,
И я тоже хочу раскрасить эти бесценные будни.

Ведь в конечном счете, мгновение за мгновением,
Собранные вместе, и есть жизнь,
Сколько же несмешных воспоминаний
Я смогу сохранить?

Наша случайная, как я думала, встреча в тот день – это судьба.
Я так чувствую, и это чувство крепнет со временем.
Мир, который мы можем создать только вместе, так сильно меняет меня.
Хочу создать яркий коллаж из наших общих кусочков.

Меняешь меня.

Наша случайная, как я думала, встреча в тот день – это судьба.
Я так чувствую, и это чувство крепнет со временем.
Мир, который мы можем создать только вместе, так сильно меняет меня.
Хочу создать яркий коллаж из наших общих кусочков.