レッスン - Toko Furuuchi перевод на немецкий

レッスン

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

二人が今の二人になってから
どれくらいの日々が過ぎただろう
深くわかり合いたいって願いに
多忙って言葉は障害物、でも

なぜだろう 頭の中で
いろんなこと 巻き戻してみるたび
生まれて初めて正しいことしてるって思えるの
揺らぐことのない気持ち

抱きしめ合えばすぐに分かり合えることでも
こんな風にあなたのいない一日は
小さなレッスン

心がまるで破けるみたいに
それはどちらかのせいでもなく
伝えたいこと伝わらない時
胸が苦しいほど傷つくよね、でも

なぜだろう あなたのことは
不思議なほど 信じる勇気持てる
出会った時から今まで
愛しさの赤い糸 弛むことはなかった

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

Lektion

Wann ist der früheste Zeitpunkt, an dem ich dich treffen kann?
Ich schaue mehrmals täglich auf den Kalender.
Es ist nur, dass unsere Zeiten gerade ein wenig auseinanderlaufen,
damit sich unsere Herzen noch stärker verbinden können.
Eine kleine Lektion.

Seit wir zwei zu dem Paar wurden, das wir jetzt sind,
wie viele Tage sind wohl vergangen?
Dem Wunsch, einander tief zu verstehen,
steht das Wort "beschäftigt" im Weg, aber...

Warum nur, wenn ich in meinem Kopf
versuche, verschiedene Dinge zurückzuspulen,
fühle ich zum ersten Mal in meinem Leben, dass ich das Richtige tue?
Ein unerschütterliches Gefühl.

Auch wenn es Dinge gibt, die wir sofort verstehen, wenn wir uns umarmen,
ist ein Tag wie dieser ohne dich
eine kleine Lektion.

Als würde mein Herz fast zerreißen,
liegt es nicht an einem von uns beiden.
Wenn das, was ich sagen will, nicht ankommt,
tut die Brust so weh, dass es schmerzt, aber...

Warum nur, wenn es um dich geht,
habe ich erstaunlicherweise den Mut, dir zu vertrauen?
Von unserer Begegnung bis jetzt
hat sich der rote Faden der Zuneigung nie gelockert.

Wann ist der früheste Zeitpunkt, an dem ich dich treffen kann?
Ich schaue mehrmals täglich auf den Kalender.
Es ist nur, dass unsere Zeiten gerade ein wenig auseinanderlaufen,
damit sich unsere Herzen noch stärker verbinden können.
Eine kleine Lektion.