Текст и перевод песни Toko Furuuchi - レッスン

レッスン

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

二人が今の二人になってから
どれくらいの日々が過ぎただろう
深くわかり合いたいって願いに
多忙って言葉は障害物、でも

なぜだろう 頭の中で
いろんなこと 巻き戻してみるたび
生まれて初めて正しいことしてるって思えるの
揺らぐことのない気持ち

抱きしめ合えばすぐに分かり合えることでも
こんな風にあなたのいない一日は
小さなレッスン

心がまるで破けるみたいに
それはどちらかのせいでもなく
伝えたいこと伝わらない時
胸が苦しいほど傷つくよね、でも

なぜだろう あなたのことは
不思議なほど 信じる勇気持てる
出会った時から今まで
愛しさの赤い糸 弛むことはなかった

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

Lesson

I wonder when I'll see you soonest
I check the calendar many times a day
Time is just slightly misaligned right now
A small lesson to connect our hearts more deeply
Lesson

Ever since we became the two of us
I wonder how many days have passed
In my wish to understand each other deeply
The word busy is an obstacle, but

I wonder why, in my mind
As I rewind through various things
For the first time in my life, I feel like I'm doing the right thing
A feeling that never wavers

Although we can understand each other as soon as we embrace
Still, a day without you like this is
A small lesson

It's as if my heart is breaking
It's not the fault of either of us
When I can't convey what I want to say
My chest hurts so much, but

I wonder why, about you
I can have the courage to believe in you so strongly
From the moment we met until now
The red thread of love has never slackened

I wonder when I'll see you soonest
I check the calendar many times a day
Time is just slightly misaligned right now
A small lesson to connect our hearts more deeply
Lesson