Текст и перевод песни Toko Furuuchi - レッスン

レッスン

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

二人が今の二人になってから
どれくらいの日々が過ぎただろう
深くわかり合いたいって願いに
多忙って言葉は障害物、でも

なぜだろう 頭の中で
いろんなこと 巻き戻してみるたび
生まれて初めて正しいことしてるって思えるの
揺らぐことのない気持ち

抱きしめ合えばすぐに分かり合えることでも
こんな風にあなたのいない一日は
小さなレッスン

心がまるで破けるみたいに
それはどちらかのせいでもなく
伝えたいこと伝わらない時
胸が苦しいほど傷つくよね、でも

なぜだろう あなたのことは
不思議なほど 信じる勇気持てる
出会った時から今まで
愛しさの赤い糸 弛むことはなかった

いちばん早くあなたに逢えるのはいつだろう
カレンダーを一日何度も見るよ
時間が少し今はすれ違っているだけ
心がもっと強く繋がってくための
小さなレッスン

Leçon

Quand te reverrai-je le plus vite ?
Je regarde le calendrier plusieurs fois par jour.
C'est juste que le temps est légèrement décalé pour le moment.
Une petite leçon pour que nos cœurs soient plus fortement liés.
Une petite leçon

Combien de jours se sont écoulés depuis que nous sommes devenus le couple que nous sommes aujourd'hui ?
Combien de jours se sont écoulés depuis que nous sommes devenus le couple que nous sommes aujourd'hui ?
À mon désir de mieux nous comprendre,
Le mot "occupé" est un obstacle, mais

Pourquoi, dans mon esprit,
Chaque fois que je reviens en arrière sur toutes ces choses,
J'ai l'impression de faire la bonne chose pour la première fois de ma vie.
Un sentiment immuable

Même si nous pouvons nous comprendre en nous tenant dans nos bras,
Une journée comme celle-ci, sans toi, est
Une petite leçon

Mon cœur a l'impression de se déchirer,
Ce n'est la faute de personne,
Quand je ne peux pas te dire ce que je veux te dire,
C'est tellement douloureux que ça me brise le cœur, mais

Pourquoi est-ce que, pour toi,
J'ai le courage de croire en toi d'une manière étrange,
Depuis notre rencontre jusqu'à aujourd'hui,
Le fil rouge de l'amour n'a jamais faibli.

Quand te reverrai-je le plus vite ?
Je regarde le calendrier plusieurs fois par jour.
C'est juste que le temps est légèrement décalé pour le moment.
Une petite leçon pour que nos cœurs soient plus fortement liés.
Une petite leçon