Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Jyoshuseki

Jyoshuseki

あの助手席はいつも私だけのためにあったよね
週末の小旅行膝の上に地図を広げて
信号が変わる前の短いキスは缶コーヒーの味
何気ない幸せの味だった

どこで道を間違えたんだろう
気がついたら車もあなたもいない
今ではあの助手席にはもっと素敵な人
もっと甘い香りを漂わせて

サンルーフを開ける右手光と風に目を細めて
横向きに座る私の話笑って聞いてた
夜が更けて別れる時顔を見ると切なくなったね
またすぐに会えるとわかってても

何故に道を間違えたんだろう
何故私はここにひとりでいるの
今ではあの助手席にはもっと素敵な人
あなたをもっと幸せにできる人

どこで道を間違えたんだろう
気がついたら車もあなたもいない
今ではあの助手席にはもっと素敵な人
もっと甘い香りを漂わせて

Место на пассажирском сиденье

То пассажирское сиденье всегда было только для меня, помнишь?
В поездки выходного дня, карту на коленях расстелив,
Короткий поцелуй перед сменой сигнала светофора – вкус кофе из банки,
Вкус простого счастья.

Где же я сбилась с пути?
Очнулась – ни машины, ни тебя рядом.
Теперь на том пассажирском сиденье кто-то гораздо лучше меня,
С гораздо более сладким ароматом.

Ты открывал люк правой рукой, щурясь от солнца и ветра,
Слушал мои рассказы, сидя боком,
Когда ночь сгущалась, и мы прощались, становилось грустно,
Даже зная, что скоро увидимся снова.

Почему же я сбилась с пути?
Почему я здесь одна?
Теперь на том пассажирском сиденье кто-то гораздо лучше меня,
Кто-то, кто может сделать тебя счастливее.

Где же я сбилась с пути?
Очнулась – ни машины, ни тебя рядом.
Теперь на том пассажирском сиденье кто-то гораздо лучше меня,
С гораздо более сладким ароматом.