Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 太陽

太陽

風が吹いて 雨になって
時々は雪も降って
頭の中 心の中
太陽が見えない日は
確かに目を閉じて 温もりを想って
君にはどんな時もありがとう
あの日もあの夜も愛しさをくれたよ
かわりはもう何処にもいないの

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
そのふたつをいつか大きなひとつに
出来るなら そう ゆっくり
手探りでも進んでいこう
変わってく世界 でももう迷わない
愛してる

ボールみたい ガラスみたい
弾んだり 壊れたり
決して強くない心も
君になら見せられるの
何にもいらないよ 君以外は何も
そう思うと涙が出ちゃうの
平凡な時間も特別に出来るよ
だって君が見ててくれるから

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
ただそこにいつも太陽があるように
温もり続く毎日
きっと見つけてゆけるはず
変わってく世界 でももう迷わない
愛してる 愛してる 愛してる

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
そのふたつをいつか大きなひとつに
出来るなら そう ゆっくり
手探りでも進んでいこう
変わってく世界 でももう迷わない

まだ見ぬ私の未来 そして君の未来
ただそこにいつも太陽があるように
温もり続く毎日
きっと見つけてゆけるはず
変わってく世界 でも もう迷わない
愛してる 愛してる

Sun

The wind blows and it rains
Sometimes it snows too
Inside my head, inside my heart
There are days when I can't see the sun
Surely I close my eyes and think of your warmth
Thank you for always being there for me
You gave me love in those days and nights
There is no other place to belong

My unseen future and your future
Some day I want to make the two of them
Into one big one if I can. Slowly
Let's advance even if we have to fumble
The world is changing, but I won't lose my way anymore
I love you

Like a ball, like glass
Bouncing or breaking
My heart is not strong either
But I can show it to you
I don't need anything but you
When I think that way, I can't stop my tears
You make even ordinary times special
Because you watch over me

My unseen future and your future
Just like the sun is always there
May our warmth continue every day
Surely I can find it
The world is changing, but I won't lose my way anymore
I love you, I love you, I love you

My unseen future and your future
Some day I want to make the two of them
Into one big one if I can. Slowly
Let's advance even if we have to fumble
The world is changing, but I won't lose my way anymore

My unseen future and your future
Just like the sun is always there
May our warmth continue every day
Surely I can find it
The world is changing, but now I won't lose my way
I love you, I love you