Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 広いシーツにひとりきり

広いシーツにひとりきり

さっきまで待ってたの TVとCD流して
明日は早いから寝なくちゃ
ちょっと久しぶりのひとりきり ベッドの中は
こんなにひんやり冷たいんだ

大切な何かほど失う気がして 恐くなる時がある
あなたは見つけてくれるかな 私にしかない何か
いつか不安な気持ち消して欲しい

誰かが話してたの あなたがいつかしてた恋を
人って時々いじわるで
もしも質問されたらきっと私は答えるよ
昔にはまるで興味ないわ

過ぎ去ったものにまで心が痛いほど ざわめく時がある
あなたが抱きしめてくれれば それだけでもういいのに
今日は広いシーツにひとりきり

大切な何かほど失う気がして 恐くなる時がある
あなたは見つけてくれるかな 私にしかない何か
いつか不安な気持ち消して欲しい

Одна на широкой простыне

До твоего прихода я ждала, Включив телевизор и CD-плеер,
Завтра рано вставать, пора спать.
Впервые за долгое время я одна в постели,
И она такая холодная.

Чем дороже что-то, тем страшнее потерять,
Найдешь ли ты во мне то, что есть только во мне?
Когда-нибудь я хочу избавиться от этой тревоги.

Кто-то рассказывал о твоей прошлой любви,
Люди бывают такими жестокими.
Если меня спросят, я обязательно отвечу,
Что прошлое меня совсем не интересует.

Иногда даже прошлое причиняет боль,
Если бы ты просто обнял меня, мне стало бы легче.
Сегодня я одна на этой широкой простыне.

Чем дороже что-то, тем страшнее потерять,
Найдешь ли ты во мне то, что есть только во мне?
Когда-нибудь я хочу избавиться от этой тревоги.