映画を観よう - Toko Furuuchi перевод на немецкий

映画を観よう

夕べから冷やしておいたワインを開けて
真っ暗よりちょっとだけ明るいライティングで
時間なんて気にしないで映画を観よう
長い夜はまだこれからよ
あなたの横が何よりの特等席
どこのプレミアムなシートよりずっとここがいい
キスがしたくなったら一時停止して
タイミングも自由自在で

今度はそうね 胸に染み込む感動のストーリー
あなたの涙もそっと見たい
悲しい場面も一緒に居れば絶対大丈夫
絶対大丈夫

ついにクライマックス 目が離せないとこ?
手に汗握るシーンはついつい黙り込む
外の風の音ももう気にならないね
別の世界に旅行中
ちょっと待って... Ahahahah キッチンに行って
チーズでも切ってくるからもっとワインを飲もう
明日は珍しく二人ともお休み
もう一本映画を観よう

感じることも違えばそれはそれで楽しい
あなたの心をもっと見たい
二人で観れば名画じゃなくても特別になるでしょう
特別になるでしょう

今度はそうね 胸に染み込む感動のストーリー
あなたの涙もそっと見たい
悲しい場面も一緒に居れば絶対大丈夫
絶対大丈夫 絶対大丈夫
絶対大丈夫

Lass uns einen Film schauen

Öffnen wir den Wein, den ich seit gestern Abend kaltgestellt habe
Mit einer Beleuchtung, die nur ein bisschen heller als stockdunkel ist
Lass uns einen Film schauen, ohne auf die Zeit zu achten
Die lange Nacht liegt noch vor uns
Neben dir ist der allerbeste Platz
Viel besser als jeder Premium-Sitz irgendwo – hier ist es am schönsten
Wenn ich dich küssen möchte, drück einfach auf Pause
Das Timing können wir ganz frei bestimmen

Diesmal, ja, eine bewegende Geschichte, die zu Herzen geht
Ich möchte auch deine Tränen heimlich sehen
Auch bei traurigen Szenen ist alles gut, solange wir zusammen sind
Ganz bestimmt gut

Endlich der Höhepunkt? Der Teil, von dem man die Augen nicht lassen kann?
Bei spannenden Szenen, die einen fesseln, werden wir ganz still
Den Wind draußen hören wir schon gar nicht mehr, nicht wahr?
Wir sind auf Reisen in einer anderen Welt
Warte kurz... Ahahaha, ich geh' in die Küche
Ich schneide etwas Käse auf, lass uns noch mehr Wein trinken
Morgen haben wir beide ausnahmsweise frei
Lass uns noch einen Film schauen

Wenn wir unterschiedlich fühlen, ist das auf seine Weise auch schön
Ich möchte dich noch besser verstehen
Wenn wir ihn zusammen anschauen, wird er etwas Besonderes, auch wenn es kein Meisterwerk ist, oder?
Er wird etwas Besonderes, nicht wahr?

Diesmal, ja, eine bewegende Geschichte, die zu Herzen geht
Ich möchte auch deine Tränen heimlich sehen
Auch bei traurigen Szenen ist alles gut, solange wir zusammen sind
Ganz bestimmt gut, ganz bestimmt gut
Ganz bestimmt gut