Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Beautiful Days - Live:The Piano Night 2011 at COTTON CLUB

Beautiful Days - Live:The Piano Night 2011 at COTTON CLUB

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい
読みかけたままで 部屋の隅に埋もれてた
本を読むように今だからこそ
広がる 世界があるの
あの頃の私は 雨宿りをするように
傷つくことを 避けるみたいに
小さく生きていたかも
あなたに出会った日
きっと何かが 変わり始めたんだね
二人でいるとどんどん過ぎていく
一分一秒不思議だね
時が経つほどに深まってく
愛を育てていこう
愛を育てていこう
やっと咲いた花が
風に吹かれて散っても
次の季節はもっと大きく
誇らしくよみがえるよ
あなたがくれたもの
どんな傷みも勇気に変えてくれる
大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
生きてることの喜び
感じられる今ならば
誰かのことも
幸せに きっとできる

大事なものがどんどん増えていく
ひとつひとつ守ってく
明日には今日より光が見える
そんな自分でいたい
そんな自分でいたい

Beautiful Days - Live:The Piano Night 2011 at COTTON CLUB

Precious things continue to multiply
Protect each one of them
I want to see a brighter light tomorrow than today
I want to be like that kind of person
I want to be like that kind of person
I was buried in the corner of the room, unread
Like reading a book, I see the world spread out now
There's a world that's spreading out
I used to take shelter from the rain
As if I were avoiding pain
I may have lived a small life
The day I met you
Something definitely changed
As we spend time together, it continues to pass by
Strange, isn't it, every second and every minute
As time passes, it deepens
Let's nurture love
Let's nurture love
The flower that finally bloomed
Even if the wind blows and it scatters
Next season, it will bloom again, even more magnificently
And proudly rise again
What you gave me
Turns any pain into courage
Precious things continue to multiply
Protect each one of them
I want to see a brighter light tomorrow than today
I want to be like that kind of person
The joy of life
Now that I feel it
Someone else
I can definitely make them happy too

Precious things continue to multiply
Protect each one of them
I want to see a brighter light tomorrow than today
I want to be like that kind of person
I want to be like that kind of person