Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Hug
同じ傷みを繰り返してる
I
keep
repeating
the
same
pain
愛することに不器用なまま
Still
clumsy
in
love
胸の想いは半分も
Half
of
my
emotions
伝えられずに時はめぐるけど
Are
left
unexpressed,
and
time
flies
by
恋するから生きてゆける
But
I
live
on
because
I'm
in
love
もっともっと強くなれたら
If
only
I
could
become
stronger
心からそう願うとき
はじめて
When
I
sincerely
wished
for
that,
for
the
first
time
あふれてゆく愛しさ感じた
I
felt
a
love
overflowing
月日が経てば無くした恋も
As
the
days
go
by,
the
love
I've
lost
溶け去るように忘れてゆくけど
Gradually
melts
away
and
is
forgotten
思い出のドア開くたび
But
whenever
the
door
of
memories
opens
過ぎたことだけ輝いてみえる
Only
the
past
seems
to
shine
生まれてきてたった一つ
Out
of
everything,
if
there's
just
one
thing
許されることがあるなら
That
I'm
allowed
to
choose
誰かを愛せる喜び
それだけ
It's
the
joy
of
loving
someone
明日も今日も心に感じて
And
I
feel
it
in
my
heart
today
and
tomorrow
やさしくなれる力を
The
power
to
be
gentle
いつの日でも信じてゆきたい
I
want
to
believe
in
it,
always
恋するから生きてゆける
But
I
live
on
because
I'm
in
love
もっともっと強くなれたら
If
only
I
could
become
stronger
心からそう願うときはじめて
When
I
sincerely
wished
for
that,
for
the
first
time
あふれてゆく愛しさ感じた
I
felt
a
love
overflowing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.