Weekend - Toko Furuuchi перевод на немецкий

Weekend

JUST LIKE WAITING FOR THE WEEKEND
どしゃ降りの月曜の朝も
だって あなたに会う日は憂鬱な顔さえ消えてくよ
きっと言える胸に想うことすべて
あなたに意地を張らず

ほんとはわがままなの
だから怒ってるんでしょ?
この前も その前も あやまってくれたのはあなた
自信があったみたい
バカね 電話もこない
苦しいよ 教えてよ なんて言ったらいいんだろう
はやる気持ちおさえながら 人波逆らって会いに行く
あなたじゃなきゃ あなたじゃなきゃ
駄目なの 今気づいた

JUST LIKE WAITING FOR THE WEEKEND
眠れない夜が続いても
だって あなたに会う日は話したいことがあふれてた
きっと言える 胸に想うことすべて
あなたに意地を張らず

嫌いになったのなら他の娘と幸せに
そんなこと言えないよ 映画の恋じゃないもの
大嫌いな何かを 大好きにしてくれる
その力 あなたしか与えてはくれないから
はやる気持ちおさえながら 人波逆らって会いに行く
あなただけ あなただけ
私に今戻して

JUST LIKE WAITING FOR THE WEEKEND
どしゃ降りの月曜の朝も
だって あなたに会う日は憂鬱な顔さえ消えてくよ
きっと言える 胸に想うことすべて
あなたに意地を張らず

気づいたの
JUST LIKE WAITING FOR THE WEEKEND
きっと言える 胸に想うことすべて
あなたに意地を張らず

Wochenende

SO WIE AUF DAS WOCHENENDE WARTEN
Auch an einem Montagmorgen im strömenden Regen
Denn an dem Tag, an dem ich dich treffe, verschwindet sogar mein trübsinniges Gesicht
Sicher kann ich alles sagen, was ich im Herzen trage
Ohne dir gegenüber stur zu sein

Eigentlich bin ich egoistisch
Deshalb bist du wütend, nicht wahr?
Das letzte Mal und auch davor warst du es, der sich entschuldigt hat
Ich war wohl zu selbstsicher
Wie dumm, kein Anruf kommt
Es tut weh! Sag mir, was soll ich nur sagen?
Mein Herzklopfen unterdrückend, kämpfe ich mich durch die Menge, um dich zu treffen
Wenn du es nicht bist, wenn du es nicht bist
Ich kann nicht ohne dich, das habe ich jetzt erkannt

SO WIE AUF DAS WOCHENENDE WARTEN
Auch wenn schlaflose Nächte andauern
Denn an dem Tag, an dem ich dich treffe, war mein Herz voll von Dingen, die ich dir erzählen wollte
Sicher kann ich alles sagen, was ich im Herzen trage
Ohne dir gegenüber stur zu sein

Wenn du mich nicht mehr magst, dann sei glücklich mit einem anderen Mädchen
So etwas kann ich nicht sagen, das ist keine Liebe wie im Film
Etwas, das ich zutiefst hasse, lässt du mich lieben
Diese Kraft kannst nur du mir geben
Mein Herzklopfen unterdrückend, kämpfe ich mich durch die Menge, um dich zu treffen
Nur dich, nur dich
Komm jetzt zu mir zurück

SO WIE AUF DAS WOCHENENDE WARTEN
Auch an einem Montagmorgen im strömenden Regen
Denn an dem Tag, an dem ich dich treffe, verschwindet sogar mein trübsinniges Gesicht
Sicher kann ich alles sagen, was ich im Herzen trage
Ohne dir gegenüber stur zu sein

Ich habe es erkannt
SO WIE AUF DAS WOCHENENDE WARTEN
Sicher kann ich alles sagen, was ich im Herzen trage
Ohne dir gegenüber stur zu sein