Текст и перевод песни Toko Furuuchi - ここまで来るために

ここまで来るために

あなたが幸せかなんて 今はもう関係ない
毎日聞いてたその声も 遠くかすかな記憶
あなたが元気でいるかも 今はもう関係ない
そう思うしかなかったの
ここまで来るために

しまってた思い出の物も もう見ることはないでしょう
そして心の奥の方に深く刻まれている何かを
覗き込めば その度に胸を張れるはず
ほらちゃんと 私は歩いてる

その笑顔が誰のものか 今はもうどうでもいい
ただ笑ってて どんな時も
強く生きるために

真っ白な雪が解けるように すべては形を変えてく
春が来た時に顔のぞかせる小さな花
心に咲く花を ひとつずつ集めていけばいい
ほらちゃんと あなたも歩いてる

しまってた思い出の物も もう見ることはないでしょう
そして心の奥の方に深く刻まれている何かを
覗き込めば その度に胸を張れるはず
ほらちゃんと 私は歩いてる あなたも歩いてる

To Get This Far

Whether you're happy or not no longer matters to me now
The voice that I used to listen to everyday is a distant and faint memory
Whether you're well or not no longer matters to me now
That's the only way I could think
To get this far

The keepsakes of our memories I'll never look at them again
And the something that's deeply etched in my heart
If I look at it, I should be able to proudly hold my head up high
Look, I'm properly walking

Whose smile it belongs to no longer matters to me now
Just laughing at all times
To live strongly

Like the pure white snow that melts and changes shape
A tiny flower that shows its face when spring arrives
If I gather the flowers that bloom in my heart one by one
Look, you're properly walking too

The keepsakes of our memories I'll never look at them again
And the something that's deeply etched in my heart
If I look at it, I should be able to proudly hold my head up high
Look, I'm properly walking you're walking too