Текст и перевод песни Toko Furuuchi - さびたリング
窓越しに人が歩く裏通りの店
The
shop
under
the
street
where
people
walk
pass
夕闇の街にはもう秋の空気
The
evening
darkness
city
now
has
the
air
of
fall
この場所で待ち合わせたいくつもの約束
This
is
the
place
where
many
promises
to
meet
一人きり座ることにも慣れてくのね
To
sit
here
alone
is
something
that
I'm
getting
used
to
最後の声
最後の笑顔
The
last
voice,
the
last
smile
いつの間にかみんな
When
did
everyone
気づかぬ間に過ぎ去っていた
Pass
by
so
unnoticed
胸の中にしまう前に
Before
I
tuck
it
away
in
my
chest
ああ
さびたリングのように
Ah,
just
like
a
rusted
ring
大切なものだけいつでも永遠じゃなくて
The
things
that
are
the
most
precious
not
being
eternal
ああ
願いが叶うなら
Ah,
if
wishes
could
come
true
あなたの面影に出会わない場所へ運んで
Take
me
to
a
place
where
I
will
not
meet
your
shadow
懐かしい人に会った
I
met
someone
from
our
past
あなたの話題がのぼったけれど
Your
name
came
up
in
the
conversation
興味ない顔するしかなくて
But
I
could
only
pretend
I
wasn't
interested
店を出ればいつもと同じビルが見える
When
I
stepped
out
of
the
shop,
I
saw
the
same
old
building
二人狭間に浮かぶ星を数えた
The
two
of
us,
our
stars
flickered
amidst
そんなことが幸せだった
That
kind
of
thing,
that
was
happiness
ああ
どこで消え去ったの
Ah,
where
did
you
disappear
to?
一番見えていた何かを失うのは何故?
Why
is
it
that
losing
something
that
once
stood
clear
is
so
easily
done?
ああ
願いが叶うなら
Ah,
if
wishes
could
come
true
あなたの面影に出会わない場所へ運んで
Take
me
to
a
place
where
I
will
not
meet
your
shadow
最後の声
最後の笑顔
The
last
voice,
the
last
smile
いつの間にかみんな
When
did
everyone
気づかぬ間に過ぎ去ってたの
Pass
by
so
unnoticed
胸の中にしまう前に
Before
I
tuck
it
away
in
my
chest
ああ
さびたリングのように
Ah,
just
like
a
rusted
ring
大切なものだけいつでも永遠じゃなくて
The
things
that
are
the
most
precious
not
being
eternal
ああ
願いが叶うなら
Ah,
if
wishes
could
come
true
あなたの面影に出会わない場所へ運んで
Take
me
to
a
place
where
I
will
not
meet
your
shadow
ああ
どこで消え去ったの
Ah,
where
did
you
disappear
to?
一番見えていた何かを失うのは何故?
Why
is
it
that
losing
something
that
once
stood
clear
is
so
easily
done?
ああ
願いが叶うなら
Ah,
if
wishes
could
come
true
あなたの面影に出会わない場所へ運んで
Take
me
to
a
place
where
I
will
not
meet
your
shadow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.