Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 時間を止めて

時間を止めて

このまま時をとめて すぐに
今だけどうか離さないで
二人で一緒に いられるのなら

他には何もいらないから

やっと会えたのに またお別れだね
引き裂く発車のベル、、、
さようならのキス 何度も重ねた
ぬくもり忘れないように

Don't forget tonight
閉まるドア 向こう側 立って見つめる姿
ゆっくりと離れてく 本当は I don't wanna go
触る窓 このハート もう一度 あなたの元
置き去りにして...

このまま時をとめて すぐに
今だけどうか離さないで
二人で一緒に いられるのなら
他には何もいらないから

遠ざかって行く 背中を見る度
心震えている
涙は見せない あなたの姿が
消えて見えなくなるまで

Turn your other side
今日もまた ふりかえらず
来た道を一人帰る 心に開いた隙間を
埋める為 仕事だけ けして負けないよう
愛を... I know... 次会う時まで

離れていても 心 いつも
繋がってると信じていたい
二人が一つで いられるのなら
他には何もいらないから

(なぜ) あなたといる時間は
(すぐ) 過ぎていってしまうの?
(今) 一緒にいる時間を
大切にしたい

このまま時をとめてすぐに
今だけどうか離さないで
二人で一緒に いられるのなら
他には何もいらないから

離れていても 心 いつも
繋がってると信じていたい
二人が一つで いられるのなら
他には何もいらないから

また次に会える その日が来るまで
笑って手を振るよ、、、

Останови Время

Останови время прямо сейчас,
Только сейчас, прошу, не отпускай меня.
Если мы можем быть вместе,

Мне больше ничего не нужно.

Мы наконец встретились, но снова прощаемся.
Разрывающий звонок отправления...
Прощальный поцелуй, мы повторяли его снова и снова,
Чтобы не забыть тепло твоих губ.

Don't forget tonight
Закрывающиеся двери, по ту сторону, я вижу, как ты стоишь и смотришь на меня.
Медленно отдаляясь, на самом деле I don't wanna go
Прикасаясь к окну, это сердце, еще раз, к тебе,
Оставляю позади...

Останови время прямо сейчас,
Только сейчас, прошу, не отпускай меня.
Если мы можем быть вместе,
Мне больше ничего не нужно.

Каждый раз, когда я вижу твою удаляющуюся спину,
Мое сердце дрожит.
Я не покажу слез, пока твой силуэт
Не исчезнет из виду.

Turn your other side
И снова сегодня, не оборачиваясь,
Я возвращаюсь одна по той же дороге, чтобы заполнить пустоту,
Которая образовалась в моем сердце, только работой, чтобы не сдаться,
Любовь... I know... До нашей следующей встречи.

Даже если мы в разлуке, я хочу верить,
Что наши сердца всегда связаны.
Если мы можем быть одним целым,
Мне больше ничего не нужно.

(Почему) Время, проведенное с тобой,
(Так быстро) Пролетает?
(Сейчас) Время, которое мы проводим вместе,
Я хочу ценить.

Останови время прямо сейчас,
Только сейчас, прошу, не отпускай меня.
Если мы можем быть вместе,
Мне больше ничего не нужно.

Даже если мы в разлуке, я хочу верить,
Что наши сердца всегда связаны.
Если мы можем быть одним целым,
Мне больше ничего не нужно.

До того дня, когда мы снова увидимся,
Я буду улыбаться и махать тебе рукой...