Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 流れ星
流れ星を見つけたこんな夜...
в
такую
ночь,
как
эта,
я
нашел
падающую
звезду...
世界は不思議なくらい、希望溢れてた。
Мир
был
так
загадочен,
полон
надежд.
月燈り、すり拔け追いかけた流れ星
лунный
свет,
падающая
звезда,
что
преследовала
...
夢中になって、息を切らして、期待を抱いて
Сумасшедший,
запыхавшийся,
сдерживающий
ожидания.
僕らが目指す星降る丘へ上り
мы
поднимаемся
на
звездный
холм,
куда
и
направляемся.
見つかるかなんてわからないけど
не
знаю,
найду
ли
я
его.
星で埋まった天井の真下へと
прямо
под
потолком,
усыпанным
звездами.
一人一人未來へのSTORY
История
для
будущего
каждого
человека
語り合うStarry
night...
Звездная
Ночь...
夜が明けるまで
この空の下で
под
этим
небом
до
рассвета
夢を探した...
я
искал
мечту...
幾つもの星が鮮やかに照らした
ярко
сияли
звезды.
僕らの未來を...
наше
будущее...
僕らいつか未來で大人になる時には、
когда
мы
станем
взрослыми
в
будущем
...
忘れないで『今ここにある大事な氣持ち』
Не
забывай
о
"важном
Ки,
удерживающем
здесь
и
сейчас".
その時何を見てるのだろう？この瞳
на
что
ты
тогда
смотришь?на
эти
глаза.
誰もが皆いつか成長して、
все
однажды
вырастут.
この星の上で輝いて
Сияет
на
этой
звезде.
進んでく、僕らの未來へ光り瞬く一等星
Двигаясь
вперед,
первоклассная
звезда,
которая
сияет
и
мерцает
в
нашем
будущем.
流れ星を見上げ、夢を握りしめて
Глядя
на
падающую
звезду,
цепляясь
за
мечту.
願いをかけた...
я
загадал
желание...
星色に染まった、輝く僕らは
Мы
сияем,
окрашенные
в
цвет
звезд.
未來を照らす...
Освети
будущее...
流れ星を見つけたこんな夜...
в
такую
ночь,
как
эта,
я
нашел
падающую
звезду...
世界は不思議なくらい、希望溢れてた。
Мир
был
так
загадочен,
полон
надежд.
夜が明けるまで
この空の下で
под
этим
небом
до
рассвета
夢を探した...
я
искал
мечту...
幾つもの星が鮮やかに照らした
ярко
сияли
звезды.
僕らの未來を...
наше
будущее...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.