Текст и перевод песни Toko Miura - FISHANDCHIPS
シティライツはドラマ仕立てだね
Les
lumières
de
la
ville
sont
comme
une
mise
en
scène
dramatique
冷蔵庫でよく冷やしてお届けします
Je
te
les
fais
livrer
bien
fraîches
du
réfrigérateur
召し上がれTOKYO
Bon
appétit
TOKYO
コピーライトできっこない僕らの
Notre
jeunesse
sans
nom,
impossible
à
copier
名無しの青春はそっと
Reste
discrète
今も確かに息をしている
Et
respire
encore
aujourd'hui
avec
certitude
一旦もどせる場所があるから
Parce
qu'il
y
a
un
endroit
où
je
peux
retourner
君がいるから
Parce
que
tu
es
là
怖がらずに変わってゆける
Je
peux
changer
sans
avoir
peur
Babe
話をしよう
Chéri,
parlons
中身なんてはじめから
Au
début,
le
contenu
有っても無くてもいい
Est-ce
qu'il
a
de
l'importance
qu'il
soit
là
ou
pas
三日月のeyes
Des
yeux
comme
un
croissant
de
lune
それだけでfeel
good
feel
goodほぐれていく
Juste
ça,
et
je
me
sens
bien,
bien
détendu
Hey
Babe
話をしよう
Hé,
chéri,
parlons
情熱の全部をわざわざ
Toute
cette
passion,
pas
la
peine
de
la
mettre
à
nu
晒さなくてもいい
Tu
peux
ne
pas
la
montrer
話をしよう
Parlons
テーブルにfish
& chips
Du
poisson
et
des
frites
sur
la
table
さあ夜明けまで
Jusqu'à
l'aube
カテゴライズ好きな色のレンズの
Tu
peux
choisir
des
lunettes
de
soleil
avec
des
verres
de
différentes
couleurs
サングラスでご自由にどうぞ
Pour
catégoriser
こっちも勝手に息をしている
Je
respire
aussi
de
mon
côté
ずっと壊れないものはないけど
Rien
ne
dure
éternellement
君がいるから
Mais
tu
es
là
いつまでも私で居られる
Je
peux
rester
moi-même
pour
toujours
Babe
話をしよう
Chéri,
parlons
言葉なんて見つからなきゃ
S'il
n'y
a
pas
de
mots
感じ合えばいい
On
peut
ressentir
ensemble
閉じかけたeyes
Des
yeux
sur
le
point
de
se
fermer
そのままでAh
yeah
Ah
yeah分かち合う
Juste
comme
ça,
ah
oui,
ah
oui,
on
partage
Hey
Babe
話をしよう
Hé,
chéri,
parlons
ひみつごとを明け透けに
Des
secrets
明かさなくてもいい
Tu
n'es
pas
obligé
de
les
dévoiler
話をしよう
Parlons
集まればyou
& me
Nous
sommes
réunis,
toi
et
moi
そう
ただそばで
Juste
là,
à
côté
一人ぼっちだって感じたって
Même
si
je
me
sens
seule
選び合ってBoyfriend
Girlfriend
On
se
choisit,
petit
ami,
petite
amie
なんてもんじゃなくて
Ce
n'est
pas
ça
le
plus
important
独りと独りでやってく勇気
C'est
le
courage
d'être
seul
avec
soi-même
ってのを交換し合って
On
échange
ça
Babe
話をしよう
Chéri,
parlons
中身なんてはじめから
Au
début,
le
contenu
有っても無くてもいい
Est-ce
qu'il
a
de
l'importance
qu'il
soit
là
ou
pas
三日月のeyes
Des
yeux
comme
un
croissant
de
lune
それだけでfeel
good
feel
goodほぐれていく
Juste
ça,
et
je
me
sens
bien,
bien
détendu
Hey
Babe
話をしよう
Hé,
chéri,
parlons
情熱の全部をわざわざ
Toute
cette
passion,
pas
la
peine
de
la
mettre
à
nu
晒さなくてもいい
Tu
peux
ne
pas
la
montrer
話をしよう
Parlons
テーブルにfish
& chips
Du
poisson
et
des
frites
sur
la
table
さあ夜明けまで
Jusqu'à
l'aube
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.