Текст и перевод песни Toko Miura - 波がたった

波がたった

波よりも高い心のうねりに
飛び込んでしまおう
景色も彩度も変えてみたくて

例えば世界中の手紙のすべてが
読まれたがっているわけではないならば

今 伝えなくちゃ と
祈りのようにただ問うけど
回り道の先には
何があるでしょうか

取りこぼした気持ち
言わなかった言葉は
潮風にさらされ重くなったみたい

今 走り出せずに
ここにいるのはさみしいけど
波のように寄せては返す迷いが
錆びつかないように扉を閉じる

Waves Have Risen

Into the swells of my heart, higher than the waves,
I want to dive right in.
I want to change the scenery, the saturation, everything.

For example, if not every letter in the world
Longs to be read,

Then I have to tell you now,
I ask it like a prayer,
At the end of this roundabout path,
What will there be?

The feelings I let slip away,
The words I left unspoken,
Seem to have grown heavy, weathered by the sea breeze.

Unable to run right now,
It's lonely to be stuck here,
But like waves that ebb and flow, my doubts,
I close the door so they won't rust.