Текст и перевод песни Tom Cochrane - Deep Breath

Deep Breath

Give you everything you deserve
Give you all you need
If I had it all to give

And I'd protect you when you fall
If only that was all that you need
But I need to tell you more

Let you know how beautiful you are
Keep you from the dangers in the dark
Don't you know let it go
Take a deep breath
That's what I said
Take a deep breath

And you know that you're beautiful
And that's the truth
Have I told you that much lately

When the voices get in your head
You worry about all that's said
Then you give it all again and again

Then you wonder why you're misunderstood
When you give it all sometimes I wish you would
Hold a little back, don't let them at you
Take a deep breath
That's what I said
Take a deep breath

Then you lay awake and wonder how it is
You can't take apart everything you did
You know it's true, I'm here with you
Take a deep breath

That's what I said
Take a deep breath
It's not life or death
Take a deep breath

Respiration profonde

Je te donnerais tout ce que tu mérites
Je te donnerais tout ce dont tu as besoin
Si j'avais tout à donner

Et je te protégerais quand tu tombes
Si seulement c'était tout ce dont tu as besoin
Mais j'ai besoin de te dire plus

Te faire savoir combien tu es belle
Te protéger des dangers dans l'obscurité
Ne sais-tu pas, laisse aller
Prends une grande inspiration
C'est ce que j'ai dit
Prends une grande inspiration

Et tu sais que tu es belle
Et c'est la vérité
Te l'ai-je assez dit ces derniers temps

Quand les voix entrent dans ta tête
Tu te soucis de tout ce qui est dit
Alors tu donnes tout encore et encore

Alors tu te demandes pourquoi tu es incomprise
Quand tu donnes tout, parfois je voudrais que tu
Gardes un peu pour toi, ne les laisse pas t'approcher
Prends une grande inspiration
C'est ce que j'ai dit
Prends une grande inspiration

Alors tu restes éveillée et tu te demandes comment
Tu ne peux pas défaire tout ce que tu as fait
Tu sais que c'est vrai, je suis là avec toi
Prends une grande inspiration

C'est ce que j'ai dit
Prends une grande inspiration
Ce n'est pas une question de vie ou de mort
Prends une grande inspiration