Sem Você - Antônio Carlos Jobim , Chico Buarque перевод на немецкий

Sem Você

Sem você
Sem amor
É tudo sofrimento
Pois você
É o amor
Que eu sempre procurei em vão
Você é o que resiste
Ao desespero e à solidão
Nada existe
E o mundo é triste
Sem você

Meu amor, meu amor
Nunca te ausentes de mim
Para que eu viva em paz
Para que eu não sofra mais
Tanta mágoa assim
No mundo
Sem você

Ohne Dich

Ohne dich
Ohne Liebe
Ist alles Leid
Denn du
Bist die Liebe
Die ich immer vergeblich gesucht habe
Du bist das, was
Der Verzweiflung und der Einsamkeit widersteht
Nichts existiert
Und die Welt ist traurig
Ohne dich

Meine Liebe, meine Liebe
Entferne dich niemals von mir
Damit ich in Frieden leben kann
Damit ich nicht mehr erleide
So viel Kummer
In der Welt
Ohne dich