Текст песни1 Revenge - Tom MacDonald , Adam Calhoun перевод на немецкий

Revenge

When I was a kid, never had a friend to call
Always smokin' weed, I would never get involved
Hella enemies tryna catch me in the halls
Hide out with my lunch and a Sharpie in a stall
When I was a kid, all I wanted was to bawl
Make a million bucks, start a riot in the mall
Never joined a gang, but I been around 'em all
Throwin' up a sign to see the shadows on the wall

I got scores to settle, man, this is more than medals
Keep the trophies and the money, I want war, it's special
They support because I'm winnin', but before they heckle
It's funny how your enemies get so forgetful
And it's your fault I'm so famous
Y'all created a monster, y'all were doctors, you just botched the operation
I'm rich now, and that's on you
Let me burn another bridge down, I got few

I've been broke, got arrested, and I've been homeless, pathetic
I still own a liquor store for beer they gave me on credit
Things were not fun, girl cut her wrist, that was a lot of blood
Cops saw the cuts, I was caught up in some locked cuffs

Hold up, now that we all got grown up
You pretend that you know us, way I see it, you owe us

I just want revenge
You weren't there from the start
I was outside sleepin' in my car
Used to scrape up change for some gas in the tank
Never thought I would ever make it this far

I just want revenge
You the first one to hate
But you never said it straight to my face
They all used to say I don't have what it takes
Now I'm laughin' straight to the bank
I just want revenge

The way I grew up, I ain't have a dad
Livin' in a trailer, that's the only thing we had
Chip on my shoulder, fist clenched, I was mad
Now I'm lookin' back, they wanna take what I had
Where were you when I needed a hand for help?
I was little, couldn't take care of myself
Did you care about my feelings or my health?
I hope to never see you, got a place down in hell

Why do we go through the things that we go through?
That's what makes you
Why do we go through the things that we go through?
That's what makes you
Phone keep ringin', I don't answer no more
Got money in the bank and a man at the door
Make one wrong move, you'll be layin' on the floor
'Cause I'm on now

Hold up, now that we all got grown up
You pretend that you know us, way I see it, you owe us

I just want revenge
You weren't there from the start
I was outside sleepin' in my car
Used to scrape up change for some gas in the tank
Never thought I would ever make it this far

I just want revenge
You the first one to hate
But you never said it straight to my face
They all used to say I don't have what it takes
Now I'm laughin' straight to the bank
I just want revenge

To everyone who said I'd never make it
I just wanna tell you I'm no longer in the basement
I appreciate you doubting me, the hate you thought would break me
Was the greatest, I'm so thankful that I found a way to make it motivation
Dear everyone who said I'd never make it
I'ma make you eat your words while you layin' on the pavement
Flyer than a bird, everything I see is for the takin'
I'ma make it work, I'ma show you I ain't takin' anything unless it's first

I just want revenge
You weren't there from the start
I was outside sleepin' in my car
Used to scrape up change for some gas in the tank
Never thought I would ever make it this far

I just want revenge
You the first one to hate
But you never said it straight to my face
They all used to say I don't have what it takes
Now I'm laughin' straight to the bank
I just want revenge

Rache

Als Kind hatte ich nie eine Freundin, die ich anrufen konnte
Immer nur Weed geraucht, ich wollte mich nie einmischen
Viele Feinde, die mich in den Fluren erwischen wollten
Verstecken mit meinem Mittagessen und einem Filzstift in einer Kabine
Als Kind wollte ich nur noch heulen
Millionen verdienen, einen Aufruhr im Einkaufszentrum starten
Bin nie einer Gang beigetreten, aber ich war bei ihnen allen dabei
Ein Zeichen zeigen, um die Schatten an der Wand zu sehen

Ich habe noch Abrechnungen offen, Liebes, das ist mehr als Medaillen
Behalt die Trophäen und das Geld, ich will Krieg, das ist etwas Besonderes
Sie unterstützen mich, weil ich gewinne, aber bevor sie mich anpöbeln
Es ist lustig, wie deine Feinde so vergesslich werden
Und es ist deine Schuld, dass ich so berühmt bin
Ihr habt ein Monster erschaffen, ihr wart Ärzte, ihr habt die Operation nur ruiniert
Ich bin jetzt reich, und das ist dein Verdienst
Lass mich noch eine Brücke niederbrennen, ich habe nur noch wenige

Ich war pleite, wurde verhaftet und war obdachlos, erbärmlich
Ich besitze immer noch einen Spirituosenladen für das Bier, das sie mir auf Kredit gegeben haben
Es war keine schöne Zeit, ein Mädchen hat sich die Handflächen aufgeschnitten, das war viel Blut
Die Polizei sah die Schnitte, ich wurde in Handschellen gelegt

Halt mal, jetzt, wo wir alle erwachsen sind
Tu so, als ob du uns kennst, so wie ich es sehe, schuldest du uns etwas

Ich will nur Rache
Du warst nicht von Anfang an da
Ich habe draußen in meinem Auto geschlafen
Früher habe ich nach Kleingeld für Benzin gekratzt
Hätte nie gedacht, dass ich es so weit bringen würde

Ich will nur Rache
Du warst die Erste, die hieß
Aber du hast es mir nie ins Gesicht gesagt
Sie sagten alle, ich hätte nicht das Zeug dazu
Jetzt lache ich direkt zur Bank
Ich will nur Rache

So bin ich aufgewachsen, ich hatte keinen Vater
Leben in einem Wohnwagen, das war das Einzige, was wir hatten
Ein Stein auf meiner Schulter, die Faust geballt, ich war wütend
Jetzt blicke ich zurück, sie wollen nehmen, was ich habe
Wo warst du, als ich Hilfe brauchte?
Ich war klein, konnte nicht für mich selbst sorgen
Hast du dich um meine Gefühle oder meine Gesundheit gekümmert?
Ich hoffe, ich sehe dich nie wieder, du hast einen Platz in der Hölle

Warum müssen wir durch die Dinge gehen, die wir durchmachen?
Das ist es, was dich ausmacht
Warum müssen wir durch die Dinge gehen, die wir durchmachen?
Das ist es, was dich ausmacht
Das Telefon klingelt ständig, ich gehe nicht mehr ran
Habe Geld auf dem Konto und einen Mann vor der Tür
Mach einen falschen Schritt, und du liegst auf dem Boden
Denn ich bin jetzt dran

Halt mal, jetzt, wo wir alle erwachsen sind
Tu so, als ob du uns kennst, so wie ich es sehe, schuldest du uns etwas

Ich will nur Rache
Du warst nicht von Anfang an da
Ich habe draußen in meinem Auto geschlafen
Früher habe ich nach Kleingeld für Benzin gekratzt
Hätte nie gedacht, dass ich es so weit bringen würde

Ich will nur Rache
Du warst die Erste, die hieß
Aber du hast es mir nie ins Gesicht gesagt
Sie sagten alle, ich hätte nicht das Zeug dazu
Jetzt lache ich direkt zur Bank
Ich will nur Rache

An alle, die gesagt haben, ich würde es nie schaffen
Ich möchte dir nur sagen, dass ich nicht mehr im Keller bin
Ich schätze es, dass du an mir gezweifelt hast, der Hass, von dem du dachtest, er würde mich brechen
War das Größte, ich bin so dankbar, dass ich einen Weg gefunden habe, daraus Motivation zu ziehen
Liebe alle, die gesagt haben, ich würde es nie schaffen
Ich werde dich deine Worte essen lassen, während du auf dem Pflaster liegst
Fliege wie ein Vogel, alles, was ich sehe, ist zum Ergreifen da
Ich werde es schaffen, ich werde dir zeigen, dass ich nichts nehme, es sei denn, ich bin der Erste

Ich will nur Rache
Du warst nicht von Anfang an da
Ich habe draußen in meinem Auto geschlafen
Früher habe ich nach Kleingeld für Benzin gekratzt
Hätte nie gedacht, dass ich es so weit bringen würde

Ich will nur Rache
Du warst die Erste, die hieß
Aber du hast es mir nie ins Gesicht gesagt
Sie sagten alle, ich hätte nicht das Zeug dazu
Jetzt lache ich direkt zur Bank
Ich will nur Rache