Elephant - Tom Tom Club перевод на русский

Elephant

L'éléphant et l'hippopotame
(Se)
Sont déguisés en hommes
(Ils)
Ont marché au beau village
Marché, marché, marché, marché

Sur le chemin
(Ils)
Ont rencontré
Des enfants des hommes
Et des femmes qui courraient
Courraient, courraient, courraient, courraient

Tout en courrant, les femmes pleuraient
Pleuraient des grosses larmes
Grosses gouttes, grosses larmes
Tombaient, tombaient, tombaient, tombaient

L'éléphant et l'hippopotame
Voulaient savoir ce qu'elles avaient
Voulaient savoir la raison qu'elles
Pleuraient, pleuraient, pleuraient, pleuraient

Un enfant, tout terrifié
S'est arrêté pour leur parler
Sa bouche ouvrait, mais il est resté
Muet, muet, muet, muet

Enlevez vos costumes bêtes
Leur chantaient les oiseaux
Gobe-mouches pipits, chouettes et hiboux
Chantaient, chantaient, chantaient, chantaient

C'est la guerre, la guerre des hommes
Ils se sont disputés
Tout autour, ils veulent tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer

Tuer, tuer, tuer, tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer
Tuer, tuer, tuer, tuer

Слон

Слон и бегемот
(Себя)
Переодели в людей,
(Они)
Отправились в красивую деревню.
Шли, шли, шли, шли.

По дороге
(Они)
Встретили
Детей людских
И женщин, что бежали.
Бежали, бежали, бежали, бежали.

Бежали женщины, и плакали,
Плакали крупными слезами,
Крупные капли, крупные слезы
Падали, падали, падали, падали.

Слон и бегемот
Хотели узнать, что с ними,
Хотели узнать причину, по которой они
Плакали, плакали, плакали, плакали.

Один ребенок, весь в ужасе,
Остановился, чтобы сказать им,
Рот открывал, но остался
Немым, немым, немым, немым.

Снимите свои глупые костюмы,
Пели им птицы,
Мухоловки, трясогузки, совы и филины
Пели, пели, пели, пели.

Это война, война людей,
Они поссорились,
Все вокруг, они хотят убивать,
Убивать, убивать, убивать, убивать.

Убивать, убивать, убивать, убивать,
Убивать, убивать, убивать, убивать,
Убивать, убивать, убивать, убивать,
Убивать, убивать, убивать, убивать.