Текст и перевод песни Tom Zé - Amor Do Rio
0 Rio
era
lindo
demais
0 Рио
был
так
прекрасен,
E
amava
Niterói
И
любил
он
Нитерой.
Que
também
dava
sinais,
Та
тоже
подавала
знаки,
Doce
paixão
que
dói.
Сладкая
страсть,
что
причиняет
боль.
E
desconsolados
olhares
И
безутешные
взгляды
Toda
noite
em
vão
Каждую
ночь
напрасно
Piscando
sobre
os
mares
Мерцали
над
морями
Numa
eterna
separação.
В
вечной
разлуке.
Dos
contratempos
musicais
Из
музыкальных
неурядиц,
Suaves
que
a
bossa
traz
Нежных,
что
босса-нова
несёт,
Tal
plataformas
ao
mar
Словно
платформы
в
море
Leves
a
flutuar
Легко
парят,
Aí
que
nosso
engenheiro
esperto
Тут
наш
умный
инженер
Com
ferro
e
concreto
(bom)
С
железом
и
бетоном
(хорошо)
Fez
aquele
(bom)
sambinha-herói
Создал
ту
(хорошо)
самбу-героя,
Fundeara
Ponte
Rio-Niterói.
Возник
мост
Рио-Нитерой.
Compositor:
Tom
Zé
Композитор:
Tom
Zé
Оцените перевод
1
A felicidade
2 Vai (Menina amanhã de manhã)
3 Mã
4 Nave Maria
5 Ave Dor Maria
6 Estúpido Rapaz
7 Para Lá do Pará
8 Prazer Carnal
9 Teatro (Dom Quixote)
10 Proposta de Amor
11 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
12 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
13 Barquinho Herói
14 Beatles à Granel
15 João Nos Tribunais
16 O Céu Desabou
17 Vibração da Carne
18 Mulher Navio Negreiro
19 Mulher De Música
20 Brazil, Capital Buenos Aires
21 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
22 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
23 Ui (Você inventa)
24 Cademar
25 Só (Solidão)
26 Amor Do Rio
27 Bolero De Platão
28 Hein? (Participação especial de Vicente Barreto)
29 Augusta, Angélica e Consolação
30 Dói
31 Tô
32 Filho Do Pato
33 Elaeu
34 Duas Opinióes
35 O Amor É um Rock
36 O Riso e a Faca
37 De: Terra; Para: Humanidade
38 Sólvador, Bahia De Caymmi
39 Introdução (Brazil, Capital Buenos Aires)
40 Síncope Joãobim
41 Outra Insensatez, Poe! (feat. David Byrne)
42 Roquenrol Bim-Bom
43 The Letter (Bonus Track) [feat. Tortoise]
44 Toc
45 Um oh! E um ah!
46 Complexico de Épico
47 Defect 3: Politicar - Bonus Track
2 Vai (Menina amanhã de manhã)
3 Mã
4 Nave Maria
5 Ave Dor Maria
6 Estúpido Rapaz
7 Para Lá do Pará
8 Prazer Carnal
9 Teatro (Dom Quixote)
10 Proposta de Amor
11 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
12 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
13 Barquinho Herói
14 Beatles à Granel
15 João Nos Tribunais
16 O Céu Desabou
17 Vibração da Carne
18 Mulher Navio Negreiro
19 Mulher De Música
20 Brazil, Capital Buenos Aires
21 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
22 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
23 Ui (Você inventa)
24 Cademar
25 Só (Solidão)
26 Amor Do Rio
27 Bolero De Platão
28 Hein? (Participação especial de Vicente Barreto)
29 Augusta, Angélica e Consolação
30 Dói
31 Tô
32 Filho Do Pato
33 Elaeu
34 Duas Opinióes
35 O Amor É um Rock
36 O Riso e a Faca
37 De: Terra; Para: Humanidade
38 Sólvador, Bahia De Caymmi
39 Introdução (Brazil, Capital Buenos Aires)
40 Síncope Joãobim
41 Outra Insensatez, Poe! (feat. David Byrne)
42 Roquenrol Bim-Bom
43 The Letter (Bonus Track) [feat. Tortoise]
44 Toc
45 Um oh! E um ah!
46 Complexico de Épico
47 Defect 3: Politicar - Bonus Track
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.