Текст и перевод песни Tomáš Klus - Do Nebe

Do Nebe

Haló Pane, vy s výhledem na celej svět.
Co se stane, když neumím dát odpověď?
Snad se nezlobíte, snad mi to odpustíte.

Vždyť víte, že chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, nad střechami paneláků.
Až déšť ustane, až uschnou křídla ptákům,
Budu relativně šťastný, budu žádaný a krásný,
Budu obdivován v očích půvabných dám, ale sám.

Půjdu
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, vy s šedivými fousy.
Jak poznat nepoznané, jak štěstí nevytrousit?
Jak se nadechnout a zůstat živ a zdráv?
A jestli jít, či plout, to bych taky věděl rád.

Vždyť chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Jsi moja věčná, půvabná slečna!

To Heaven

Hello Lord, you with a view of the whole world.
What will happen if I can't answer?
I hope you're not angry, I hope you'll forgive me.

You know I want to go
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
Into the danger.
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
Into the danger.

Hello Lord, above the roofs of the blocks of flats.
When the rain stops, when the birds' wings dry,
I'll be relatively happy, I'll be desired and beautiful,
I'll be admired in the eyes of beautiful ladies, but alone.

I'll go
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
Into the danger.
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
Into the danger.

Hello Lord, you with grey whiskers.
How do you recognize the unknown, how do you not lose your happiness?
How to take a breath and stay alive and healthy?
And whether to go or to sail, I would also like to know.

I want
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
Into the danger.
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
To Heaven, To Heaven, To Heaven, To Heaven,
Into the danger.

You are my eternal, charming lady!