Текст и перевод песни Tomáš Klus - Do Nebe

Do Nebe

Haló Pane, vy s výhledem na celej svět.
Co se stane, když neumím dát odpověď?
Snad se nezlobíte, snad mi to odpustíte.

Vždyť víte, že chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, nad střechami paneláků.
Až déšť ustane, až uschnou křídla ptákům,
Budu relativně šťastný, budu žádaný a krásný,
Budu obdivován v očích půvabných dám, ale sám.

Půjdu
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, vy s šedivými fousy.
Jak poznat nepoznané, jak štěstí nevytrousit?
Jak se nadechnout a zůstat živ a zdráv?
A jestli jít, či plout, to bych taky věděl rád.

Vždyť chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Jsi moja věčná, půvabná slečna!

Vers le Ciel

Salut mon cher, toi qui vois tout le monde.
Que se passe-t-il si je ne sais pas répondre?
Ne te fâche pas, pardonne-moi.

Tu sais que je veux
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel, au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Vers le danger.
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Vers le danger.

Salut mon cher, au-dessus des toits des immeubles.
Quand la pluie cessera, quand les ailes des oiseaux sécheront,
Je serai relativement heureux, je serai désiré et beau,
Je serai admiré dans les yeux des femmes charmantes, mais seul.

J'irai
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel, au ciel
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Vers le danger.
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Vers le danger.

Salut mon cher, toi à la barbe grise.
Comment connaître l'inconnu, comment ne pas gaspiller le bonheur?
Comment respirer et rester vivant et en bonne santé?
Et si je devais y aller, ou naviguer, j'aimerais aussi le savoir.

Tu sais que je veux
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel, au ciel
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Vers le danger.
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Aller au ciel au ciel au ciel au ciel,
Vers le danger.

Tu es ma fille éternelle, charmante!