Текст и перевод песни Tomáš Klus - Dopis

Dopis

Píšu Ti, protože mě trápí spousta věcí,
Nejen prázdný cesty domů
A to věčný přemejšlení k tomu.
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
A to pořád není všechno.
Trápí mě, že mě lidi nechápou
A že se držejí svejch kolejí
A kolem jako by nic a kolem jako by nic
Jenom prochází se.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit špatně.

Píšu to Tobě, Ty snad tušíš oč tu běží.
Proč na vyhlídkový věži stojím, s rozumem v koncích.
S životem na startovní čáře, kolem ty nechápavý tváře.
Píšu Ti, protože mi schází Tvoje síla a Tvý pastelový oči.
Mám trochu strach, že svět se rychle točí,
No a že když neseskočím a nezlámu si kosti,
Jako bych tu nebyl. (Debil).

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit špatně.

Píšu Ti o tom, že mě děsí tisíc věcí,
Jako pocit ježka v kleci, jako: " Promiň mi ten výraz,
Byl jsem pod vobraz, ale zůstaňme přátelé,
Vždyť se nic nezměnilo."
Jsem hadr na podlahu, jsem pára nad kotlem,
Mám jenom marnou snahu a jeden velkej sen,
Ale nic převratnýho není ve mně,
Není ve mně ukrytýho.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit špatně.

Je první květen a v parku tolik lásky,
Voní to létem a sluncem
A spoustou hezkejch okamžiků.
Utíkám před Tebou na tramvaj,
Pro obálku, známku,
Schránku a černej čaj,
To aby lépe se mi přemýšlelo,
To abych věděl, co psát.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
Dvě ryby pod hladinou,
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání.
Nikdy neskončit špatně.

Письмо

Пишу Тебе, потому что меня мучает много вещей,
Не только пустые дороги домой
И эти вечные размышления.
Мучают меня пять утренних пробуждений в неделю
И это ещё не всё.
Мучает меня, что люди меня не понимают
И что держатся своих рельсов
И вокруг как будто ничего и вокруг как будто ничего
Просто проходят мимо.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не оказаться на дне.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не закончить плохо.

Пишу это Тебе, Ты, наверное, догадываешься, о чём речь.
Почему я стою на смотровой башне, с разумом в тупике.
С жизнью на стартовой черте, вокруг эти непонимающие лица.
Пишу Тебе, потому что мне не хватает Твоей силы и Твоих пастельных глаз.
Мне немного страшно, что мир так быстро вертится,
И что если я не спрыгну и не сломаю себе кости,
Как будто меня и не было. (Чёрт).

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не оказаться на дне.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не закончить плохо.

Пишу Тебе о том, что меня пугает тысяча вещей,
Как чувство ежа в клетке, как: "Прости за выражение,
Был не в себе, но давай останемся друзьями,
Ведь ничего не изменилось".
Я тряпка на полу, я пар над котлом,
У меня есть только тщетное усилие и одна большая мечта,
Но нет во мне ничего революционного,
Нет во мне ничего скрытого.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не оказаться на дне.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не закончить плохо.

Первое мая, а в парке столько любви,
Пахнет летом и солнцем
И множеством прекрасных мгновений.
Бегу от Тебя на трамвай,
За конвертом, маркой,
Спрятаться и за чёрным чаем,
Чтобы лучше думалось,
Чтобы знать, что писать.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не оказаться на дне.

Два корабля на воде,
Две рыбы под гладью,
На своём пути за мечтой
Пусть хорошие люди не погибнут.
У меня есть только одно желание.
Никогда не закончить плохо.