Текст и перевод песни Tomáš Klus - HarmoNico

HarmoNico

Můj přítel poutník se na svou cestu vydal

Mon ami pèlerin s'est lancé sur son chemin

Den po tom co viděl padat hvězdy

Le lendemain de ce jour où il avait vu les étoiles tomber

Dnes přišel s tím, že už nechce mířit dál

Aujourd'hui, il est venu dire qu'il ne voulait plus aller plus loin

Že přišel na důvod své cesty

Qu'il avait trouvé le but de son voyage

Tam odkud pocházím teď mají lidé hlad

Là d'où je viens, les gens ont faim maintenant

Za živa požívaj je vlci

Les loups les dévorent vivants

Vrátím se domů a tam budu pomáhat

Je vais rentrer chez moi et j'aiderai

Najít lidem vlastní cestu k srdci

A trouver aux gens leur propre chemin vers le cœur

Můj příteli Harmo Nico

Mon ami Harmo Nico

Kéž Tvé knihy svět vysvětlí

Que tes livres éclairent le monde

Nechť zazáří do tmy tvůj inkoust

Que ton encre brille dans les ténèbres

Ať tvá slova jsou světly

Que tes mots soient des lumières

To světlo slov o kterém mluvím příteli

Cette lumière des mots dont je parle, mon ami

Je světem zítřků ve svobodě

C'est le monde des lendemains en liberté

Čím víc je cel, tím míň svět je celý

Plus il y a de parties, moins le monde est entier

Chci lidem vrátit jejich lodě

Je veux rendre aux gens leurs navires

I když tu není je se mnou jako já s ním

Même s'il n'est pas là, il est avec moi comme je suis avec lui

Navždy se sešly naše cesty

Nos chemins se sont rencontrés pour toujours

Po jedné jdeme a já jako on s ním

Nous suivons l'un après l'autre, et moi comme lui avec lui

By každý každému přál štěstí