Jsem - Tomáš Klus перевод на немецкий

Jsem

Jsem, tady jsem a pořád jsem to já,
Kdo je, kdo došel sám až sem,
Kde mám jistotu, že dál půjdu s tebou.
Jsi, tady jsi a pořád jsem to já,
Kdo je, kdo došel sám až sem,
Kde mám jistotu, že dál budu tebou.
Jedno je vším, všechno jedním,
Už několik dní to cítím.
Jedno je vším, všechno jedním,
Už několik dní to cítím.

Být, jenom být a nechat srdce bít,
Ač tluče, neraní, volá mě, jdu za ním,
Bych našel mír a klid.
Buď, tady buď a budeme to my,
Kdo je a dojdem spolu tam,
Kde vládne jednota. Věř, budeš spokojen.
Jedno je vším, všechno jedním,
Už několik dní to cítím.
Jedno je vším, všechno jedním,
Už několik dní to cítím.

Ich bin

Ich bin, hier bin ich und immer bin ich es,
Der ist, der allein bis hierher kam,
Wo ich die Sicherheit habe, dass ich weiter mit dir gehen werde.
Du bist, hier bist du und immer bin ich es,
Der ist, der allein bis hierher kam,
Wo ich die Sicherheit habe, dass ich weiterhin du sein werde.
Eines ist alles, alles ist eins,
Schon seit einigen Tagen fühle ich es.
Eines ist alles, alles ist eins,
Schon seit einigen Tagen fühle ich es.

Sein, einfach sein und das Herz schlagen lassen,
Obwohl es schlägt, verletzt es nicht, es ruft mich, ich folge ihm,
um Frieden und Ruhe zu finden.
Sei, sei hier und wir werden es sein,
Die sind und wir werden zusammen dorthin gelangen,
Wo Einheit herrscht. Glaube, du wirst zufrieden sein.
Eines ist alles, alles ist eins,
Schon seit einigen Tagen fühle ich es.
Eines ist alles, alles ist eins,
Schon seit einigen Tagen fühle ich es.