Текст и перевод песни Tomáš Klus - Mimorealita

Mimorealita

Jsou věci, který nikdy nepřekonám.
Jsou věci, na který budu vždycky sám.
No tak se nezlob, mami, je to jen zlý zdání.
Žiju, jsem zdráv. Na chvíli bez dobrejch zpráv.

Stalo se, stalo a zas může se stát.
Žiju tu poprvý a nesmim se ptát,
Kudy že cesta vede k vysněným cílům,
Jak neztratit se a nezranit se.

Že trošku bloudím mimorealitou,
že lidi v běžným světě šedivý jsou.
Už tak nějak tušim, že to nebude snadná úloha,
Mít mě za syna.

Lampu zhasínáš, jdeš spát
A zítra zase na šestou.
A i když prší, musíš vstát,
Já mám tě, jsi můj kus nebe.

Jsou slova, který prostě nejdou vzít zpět.
Slova, co obrátí naopak svět.
No tak se nezlob, mami, je to jen zlý zdání,
žiju, jsem zdráv. Na chvíli bez dobrejch zpráv.

Sama víš dobře, že to neumím vzdát.
Zas bude líp, prý stačí jen vytrvat.
Člověk si velmi snadno dosáhne na dno,
Ale musí se rvát. A pak s hrdostí vstát.

Že trošku bloudím mimorealitou,
že lidi v běžným světě šedivý jsou.
Už tak nějak tuším, že to nebude snadná úloha,
Mít mě za syna.

Lampu zhasínáš, jdeš spát
A zítra zase na šestou.
A i když prší, musíš vstát,
Já mám tě, jsi můj kus nebe.

Hors de la réalité

Il y a des choses que je ne surmonterai jamais.
Il y a des choses pour lesquelles je serai toujours seul.
Alors ne te fâche pas, maman, ce n'est qu'une mauvaise apparence.
Je vis, je suis en bonne santé. Pour l'instant sans bonnes nouvelles.

C'est arrivé, c'est arrivé et ça peut arriver à nouveau.
Je vis ici pour la première fois et je ne dois pas poser de questions,
Où est le chemin qui mène à mes objectifs rêvés,
Comment ne pas se perdre et ne pas se blesser.

Je dérive un peu hors de la réalité,
que les gens dans le monde ordinaire sont gris.
J'ai déjà deviné que ce ne sera pas une tâche facile,
Avoir moi comme fils.

Tu éteins la lampe, tu vas te coucher
Et demain à six heures du matin.
Et même s'il pleut, tu dois te lever,
Je t'ai, tu es mon morceau de ciel.

Il y a des mots qu'on ne peut pas reprendre.
Des mots qui renversent le monde.
Alors ne te fâche pas, maman, ce n'est qu'une mauvaise apparence,
Je vis, je suis en bonne santé. Pour l'instant sans bonnes nouvelles.

Tu sais bien que je ne peux pas abandonner.
Ce sera mieux, il suffit d'être patient.
On peut très facilement toucher le fond,
Mais il faut se battre. Et puis se lever avec fierté.

Je dérive un peu hors de la réalité,
que les gens dans le monde ordinaire sont gris.
J'ai déjà deviné que ce ne sera pas une tâche facile,
Avoir moi comme fils.

Tu éteins la lampe, tu vas te coucher
Et demain à six heures du matin.
Et même s'il pleut, tu dois te lever,
Je t'ai, tu es mon morceau de ciel.