Текст и перевод песни Tommy Roe - Look at Me

Look at Me

How am I gonna tell you girl that you were meant for me?
That I belong with you?
You are the love of my life.
This song I wrote for you is burning in my soul.
It just a matter of time before I let you know
I′ve seen the vision of the two of us in my dreams
You're waiting time with him but I gotta hold it in
Until my time has come I′m gonna bite my tongue
And if it's destiny, I know that you'll be the one
I′m saving all my love I won′t give it to no one.
I won't put pressure on you girl, I will wait until you show up. Baby Baby!
I was made for you and girl you were made for me. Baby Baby
If l only look at you would look at me?
Don′t worry I'll be
By your side if you should ever fall.
Only look at me.
No one else come close, I promise you, I′ll give you my all. Only look at me.
It's never been no one else, the only one is you.
The two of us walking the aisle would be a dream come true
But you will go your way and I will go on my mine
You′ll journey through the times until our hearts become one
I never thought that in my life I ever see true love
I finally realized
When I looked in your eyes
Until that time has come I'm gonna write my song
And sing this chapter to you
The moment ours has begun
I'm saving all my love I won′t give it to no one.
I won′t put pressure on you girl, I will wait until you show up. Baby Baby!
I was made for you and girl you were made for me. Baby Baby
If l only look at you would look at me?
Don't worry I′ll be
By your side if you should ever fall.
Only look at me.
No one else come close, I promise you, I'll give you my all. Only look at me.
I can make your dreams come true
If you give me half of chance (give me half of chance).
Be strong, come out of the dark,
You don′t need to be in his shadows baby
If you feel you've reached the point the point of no return
You don′t have to look far
You just can turn it to me. And baby only look at me.
I was made for you and girl you were made for me.
If l only look at you would look at me?
Don't worry I'll be
By your side if you should ever fall.
Only look at me.
No one else come close, I promise you, I′ll give you my all. Only look at me.

Regarde-moi

Comment puis-je te dire, ma chérie, que tu étais faite pour moi ?
Que je t'appartiens ?
Tu es l'amour de ma vie.
Cette chanson que j'ai écrite pour toi brûle dans mon âme.
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne te le fasse savoir
J'ai vu la vision de nous deux dans mes rêves
Tu attends avec lui, mais je dois me retenir
Jusqu'à ce que mon heure soit venue, je vais me mordre la langue
Et si c'est le destin, je sais que tu seras la seule
Je garde tout mon amour, je ne le donnerai à personne.
Je ne vais pas te mettre la pression, ma chérie, j'attendrai que tu apparaisses. Bébé, bébé !
J'étais fait pour toi, et ma chérie, tu étais faite pour moi. Bébé, bébé
Si seulement je te regardais, tu me regarderais aussi ?
Ne t'inquiète pas, je serai
À tes côtés si tu devais jamais tomber.
Regarde-moi seulement.
Personne d'autre ne s'approche, je te le promets, je te donnerai tout ce que j'ai. Regarde-moi seulement.
Il n'y a jamais eu personne d'autre, la seule c'est toi.
Nous deux marchant vers l'autel serait un rêve devenu réalité
Mais tu suivras ton chemin et j'irai de mon côté
Tu voyageras à travers les époques jusqu'à ce que nos cœurs ne fassent plus qu'un
Je n'aurais jamais pensé que dans ma vie je verrais le véritable amour
J'ai enfin réalisé
Quand j'ai regardé dans tes yeux
Jusqu'à ce que ce moment arrive, je vais écrire ma chanson
Et te chanter ce chapitre
Le moment où le nôtre a commencé
Je garde tout mon amour, je ne le donnerai à personne.
Je ne vais pas te mettre la pression, ma chérie, j'attendrai que tu apparaisses. Bébé, bébé !
J'étais fait pour toi, et ma chérie, tu étais faite pour moi. Bébé, bébé
Si seulement je te regardais, tu me regarderais aussi ?
Ne t'inquiète pas, je serai
À tes côtés si tu devais jamais tomber.
Regarde-moi seulement.
Personne d'autre ne s'approche, je te le promets, je te donnerai tout ce que j'ai. Regarde-moi seulement.
Je peux réaliser tes rêves
Si tu me donnes une chance (donne-moi une chance).
Sois forte, sors de l'obscurité,
Tu n'as pas besoin d'être dans son ombre, bébé
Si tu sens que tu as atteint le point de non-retour
Tu n'as pas besoin de chercher loin
Tu peux simplement te tourner vers moi. Et bébé, regarde-moi seulement.
J'étais fait pour toi, et ma chérie, tu étais faite pour moi.
Si seulement je te regardais, tu me regarderais aussi ?
Ne t'inquiète pas, je serai
À tes côtés si tu devais jamais tomber.
Regarde-moi seulement.
Personne d'autre ne s'approche, je te le promets, je te donnerai tout ce que j'ai. Regarde-moi seulement.