Текст и перевод песни Tomoyo Harada - くちなしの丘

くちなしの丘

閉じた口は
何も言わず
心震わせて
開く花は
君のために
笑って嘘つき
風の吹く
長い坂の
途中で
言葉にしたら
すぐに壊れて
きっともう戻らないから
花の向こうに
君が見えたら
何を話そう
くちなしの丘の上で

甘い匂い
吸い込んでは
心くねらせて
秘密はただ
僕の為に
青い空の上
影落とす
長い坂の
途中で
触れてみたなら
すぐに終わって
きっともう届かないから
花の向こうに
君が見えたら
何を話そう
くちなしの丘の上で

今日は雨降り
化石のように
青い空に沈んだまま
季節の中を
くぐり抜けては
何に変わってくでしょう
言葉にしたら
すぐに壊れて
きっともう戻らないから
花の向こうに
君が見えたら
何を話そう
くちなしの丘
の上で

Hill of Gardenia

Closed mouth
Say nothing
Vibrating heart
Blossoming flower
For you
Smiling and lying
Wind blowing
On long slope
On the way
If I uttered a word
It would break at once
Because it will never come back
Beyond the flowers
If I see you
What will I say
On the Gardenia Hill

Sweet scent
Inhale
Twisted heart
Secret is only
For me
Above the blue sky
Cast shadow
On long slope
On the way
If I touch
It will end at once
Because it will never reach you
Beyond the flowers
If I see you
What will I say
On the Gardenia Hill

Today it's raining
Like a fossil
Submerged in the blue sky
Through the seasons
I crawled
What will I become
If I uttered a word
It would break at once
Because it will never come back
Beyond the flowers
If I see you
What will I say
On the Gardenia Hill
On the top