燃える太陽を抱いて - Tomoyo Harada перевод на немецкий

燃える太陽を抱いて

イイ夢が見たいなら
あたしに付いておいでよ
かすり傷ぐらいなら

勲章になるから

花ならば薔薇がいい
背中にトゲを隠して
美しく咲き誇る
心意気がスキさ

拳を振り上げる時
胸の奥 太陽が昇り出す

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

甘えてるつもりなら
ママのもとへお帰りよ
魂と魂で
ぶつかり合いたいね

ひきがねを引いた途端
まなざしは伝説になる そうさ

たぎる奔放が 反旗をひるがえしてる
飼い慣らされないように 牙を見せるのさ
ツギハギの愛で いばらの道を歩けば
行く手には虹がかかる
追いかけたい 確かめたい 世界の果てまでも

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

Brennende Sonne umarmen

Wenn du schön träumen willst
dann komm einfach mit mir
Ein paar Kratzer sind doch

wie ein Orden, oder?

Als Blume will ich eine Rose sein
mit Dornen, die ich verstecke
Die prächtig in voller Schönheit blüht
Diese Haltung liebe ich

Wenn ich meine Faust erhebe
steigt tief in mir die Sonne auf

Heiße Leidenschaft zählt schon runter
Der Schweiß, der fließt, ist sicherlich ein Traum in Kristall
Sengende Hitze, mach sie dir zum Freund
Lass den Körper bis zur Asche brennen
Um freier zu sein als gestern, freier als alle Regeln

Wenn du nur verwöhnt sein willst
geh zurück zu deiner Mama
Ich will mit dir
Seele gegen Seele kämpfen

Sobald du den Abzug drückst
wird dein Blick zur Legende, ja

Kochende Wildheit hisst die Fahne der Rebellion
Zeig deine Zähne, lass dich nicht zähmen
Geh den Dornenpfad mit geflickter Liebe
Und ein Regenbogen wartet dort
Ich will es jagen, bis ans Ende der Welt

Heiße Leidenschaft zählt schon runter
Der Schweiß, der fließt, ist sicherlich ein Traum in Kristall
Sengende Hitze, mach sie dir zum Freund
Lass den Körper bis zur Asche brennen
Um freier zu sein als gestern, freier als alle Regeln