Текст и перевод песни Tomoyo Harada - 燃える太陽を抱いて

燃える太陽を抱いて

イイ夢が見たいなら
あたしに付いておいでよ
かすり傷ぐらいなら

勲章になるから

花ならば薔薇がいい
背中にトゲを隠して
美しく咲き誇る
心意気がスキさ

拳を振り上げる時
胸の奥 太陽が昇り出す

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

甘えてるつもりなら
ママのもとへお帰りよ
魂と魂で
ぶつかり合いたいね

ひきがねを引いた途端
まなざしは伝説になる そうさ

たぎる奔放が 反旗をひるがえしてる
飼い慣らされないように 牙を見せるのさ
ツギハギの愛で いばらの道を歩けば
行く手には虹がかかる
追いかけたい 確かめたい 世界の果てまでも

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

Embrasser le soleil brûlant

Si tu veux faire un beau rêve
Suis-moi
Même une petite égratignure

Devient un badge d'honneur

Si c'est une fleur, je veux une rose
Cachant des épines dans son dos
Elle fleurit magnifiquement
J'aime son esprit

Lorsque tu lèves le poing
Le soleil se lève dans ton cœur

Une impulsion brûlante compte à rebours
La sueur qui jaillit est certainement le cristal de tes rêves
Brûlant de chaleur, fais de la chaleur ton allié
Je veux brûler tout mon corps
Pour être plus libre que hier, plus libre que les règles

Si tu penses que tu peux te permettre de te laisser aller
Retourne chez ta mère
Âme contre âme
Nous devrions nous cogner

Dès que la gâchette est tirée
Ton regard deviendra une légende, oui

Une débauche bouillonnante se rebelle
Je montre mes crocs pour ne pas être apprivoisé
Avec un amour rapiécé, si je marche sur le chemin des épines
Un arc-en-ciel apparaîtra devant moi
Je veux le poursuivre, je veux le vérifier, même jusqu'aux confins du monde

Une impulsion brûlante compte à rebours
La sueur qui jaillit est certainement le cristal de tes rêves
Brûlant de chaleur, fais de la chaleur ton allié
Je veux brûler tout mon corps
Pour être plus libre que hier, plus libre que les règles