LOVE - Tomoyo Harada перевод на немецкий

LOVE

Love-原田知世
この体は幻かもしれないけど
愛の重力は どんなに遠く離れても
魔法の糸つないでいくから
風が吹いたら愛する人へ
真綿のようなkiss を送ろう
星が見えたら言葉は捨てて
草に寝ころぼう 空っぽの心で
そう この手に 枯れることなどない涙
きっと未来は ドアの外に 強い心に
しまってあるはずだから
風が吹いたら愛する人へ
真綿のようなkiss を送ろう
星が見えたら言葉は捨てて
草に寝ころぼう 空っぽの心で
まわり続けるこの星の上
ほんの少しだけ傾いて

LIEBE

Liebe - Tomoyo Harada
Dieser Körper mag nur eine Illusion sein,
doch die Schwerkraft der Liebe, egal wie weit wir getrennt sind,
verbindet uns mit einem magischen Faden.
Wenn der Wind weht, sende ich dir, Geliebter,
einen kussweichen Kuss.
Wenn die Sterne scheinen, werfe ich Worte weg
und liege im Gras mit leeren Herzen.
Ja, diese Tränen in meinen Händen werden niemals vertrocknen.
Die Zukunft wartet sicher hinter der Tür,
verborgen in einem starken Herzen.
Wenn der Wind weht, sende ich dir, Geliebter,
einen kussweichen Kiss.
Wenn die Sterne scheinen, werfe ich Worte weg
und liege im Gras mit leeren Herzen.
Auf diesem sich drehenden Planeten,
nur ein wenig geneigt,