Текст и перевод песни Tomoyo Harada - LOVE

LOVE

Love-原田知世
この体は幻かもしれないけど
愛の重力は どんなに遠く離れても
魔法の糸つないでいくから
風が吹いたら愛する人へ
真綿のようなkiss を送ろう
星が見えたら言葉は捨てて
草に寝ころぼう 空っぽの心で
そう この手に 枯れることなどない涙
きっと未来は ドアの外に 強い心に
しまってあるはずだから
風が吹いたら愛する人へ
真綿のようなkiss を送ろう
星が見えたら言葉は捨てて
草に寝ころぼう 空っぽの心で
まわり続けるこの星の上
ほんの少しだけ傾いて

LOVE

Love-Tomoyo Harada
Ce corps pourrait être une illusion, mais
la gravité de l'amour, aussi loin que nous soyons
nous relie par un fil magique
Quand le vent souffle, je l'envoie à celui que j'aime
un baiser doux comme de la soie
Quand je vois les étoiles, je jette les mots
Je me couche sur l'herbe, avec un cœur vide
Oui, dans mes mains, il n'y a pas de larmes qui puissent se faner
L'avenir est certainement au-delà de la porte, dans un cœur fort
il doit être gardé
Quand le vent souffle, je l'envoie à celui que j'aime
un baiser doux comme de la soie
Quand je vois les étoiles, je jette les mots
Je me couche sur l'herbe, avec un cœur vide
Sur cette terre qui tourne sans cesse
un peu inclinée