Текст и перевод песни Tomoyo Harada - LOVE

LOVE

Love-原田知世
この体は幻かもしれないけど
愛の重力は どんなに遠く離れても
魔法の糸つないでいくから
風が吹いたら愛する人へ
真綿のようなkiss を送ろう
星が見えたら言葉は捨てて
草に寝ころぼう 空っぽの心で
そう この手に 枯れることなどない涙
きっと未来は ドアの外に 強い心に
しまってあるはずだから
風が吹いたら愛する人へ
真綿のようなkiss を送ろう
星が見えたら言葉は捨てて
草に寝ころぼう 空っぽの心で
まわり続けるこの星の上
ほんの少しだけ傾いて

ЛЮБОВЬ

Любовь - Томоё Харада
Возможно, это тело — лишь иллюзия,
Но сила любви, как бы далеко мы ни были,
Свяжет нас волшебной нитью.
Когда подует ветер, к любимому,
Пошлю поцелуй, нежный, как хлопок.
Когда появятся звезды, слова станут лишними,
Приляжем на траву с пустым сердцем.
Да, в этих руках слезы, которым не суждено высохнуть.
Наверняка будущее хранится за дверью,
В моем сильном сердце.
Когда подует ветер, к любимому,
Пошлю поцелуй, нежный, как хлопок.
Когда появятся звезды, слова станут лишними,
Приляжем на траву с пустым сердцем.
На этой вращающейся планете,
Мы лишь слегка наклонимся.