Tone-Loc - Pimp Without a Caddy - перевод текста песни на русский

Bata em mim

Ударь меня

Hit me

Ударь меня

Aaaaah yeeeaah

Аааа, дааа

Aaaaah yeeeaah

Аааа, дааа

Esse é o sabor ali

Вот это настоящий вкус, детка

That's the flavor right there

Вот это настоящий вкус, детка

Sho 'você está certo

Ты абсолютно права

Sho' you're right

Ты абсолютно права

Diga a eles o que é isso, cara

Скажи им, о чем речь, детка

Yo, tell em what it's all about, man

Эй, расскажи им, о чем речь, детка

Toda essa coisa de bola

Вся эта тема с баблом

All that ballin thing

Вся эта тема с баблом

Como você conseguiu isso e assim por diante, hein

Как я это делаю и все такое, а?

How you got it goin and on and on with that, huh

Как я это делаю и все такое, а?

Sou um traficante direto, nunca cresci no gueto, embora

Я настоящий делец, хоть и не вырос в гетто, детка

I'm a straight up hustler, never grew up in the ghetto, though

Я настоящий делец, хоть и не вырос в гетто, детка

Ainda amarrado com um gatinho e estilete, enxada

Но всегда вооружен пушкой и стилетом, красотка

Yet strapped with a gat and stiletto, hoe

Но всегда вооружен пушкой и стилетом, красотка

Alguns dizem que eu cresci em um bairro selvagem

Некоторые говорят, что я вырос в диком районе

Some say that I grew up in a wild hood

Некоторые говорят, что я вырос в диком районе

Nem mesmo sabendo onde passei minha infância

Даже не зная, где я провел свое детство

Not even knowin where I spent my childhood

Даже не зная, где я провел свое детство

A voz do pânico está difícil de fazer você ficar hiper

Голос паники бьет сильно, чтобы сделать тебя гиперактивной

The voice of panic hittin hard to make you hyper

Голос паники бьет сильно, чтобы сделать тебя гиперактивной

As rimas são pontuais e a mira é afiada como um atirador de elite

Рифмы точны, а цель остра, как у снайпера

The rhymes are pin-point and aim is sharp like a sniper

Рифмы точны, а цель остра, как у снайпера

Fora dos barris, o ponto oco, vem a bala

Из стволов, экспансивная пуля, летит пуля

Out the barrels, the hollow point, comes the bullet

Из стволов, экспансивная пуля, летит пуля

O gatilho está próximo, não tenho medo de puxá-lo

Ствол направлен, я не боюсь спустить курок

The trigger's aimin, yo, I ain't afraid to pull it

Ствол направлен, я не боюсь спустить курок

Porque na cidade você nunca sabe o que pode surgir

Потому что в городе никогда не знаешь, что может произойти

Cause in the city you never know what can come up

Потому что в городе никогда не знаешь, что может произойти

Você vira as costas e pronto - um otário sobe

Поворачиваешься спиной, и что происходит - какой-то придурок нападает

You turn your back and what's up - a sucker runs up

Поворачиваешься спиной, и что происходит - какой-то придурок нападает

E então você fica parado

И ты оказываешься в тупике

And then you're left in a stand-still

И ты оказываешься в тупике

Nove em cada dez vezes, é matar ou ser morto

В девяти случаях из десяти, это убить или быть убитым

Nine times out of ten, yo, it's kill or be killed

В девяти случаях из десяти, это убить или быть убитым

Então eu sento e observo o que acontece

Поэтому я откидываюсь назад и наблюдаю за происходящим

So I sit back and observe what goes on

Поэтому я откидываюсь назад и наблюдаю за происходящим

Então, quando um irmão sente um juramento de continuar

Поэтому, когда какой-то братан чувствует потребность продолжать

So when a brother feels an oath to carryin on

Поэтому, когда какой-то братан чувствует потребность продолжать

Eu o deixo saber que este não é o tempo e o lugar

Я даю ему понять, что это не время и не место

I let him know this ain't the time and place

Я даю ему понять, что это не время и не место

Mas haverá tempo e lugar

Но будет время и место

But there will be a time and place

Но будет время и место

E eu vou fumar sua bunda .

И я его уделаю.

And I'ma smoke his ass.

И я его уделаю.

Jogá-lo tão fundo no chão, garoto, você acha que ele era grama

Закопаю его так глубоко, что он подумает, что он трава

Throw him so deep in the ground, boy, you think he was grass

Закопаю его так глубоко, что он подумает, что он трава

E quando você acordar, peça desculpas ao seu pai

А когда проснешься, извинись перед своим папочкой

And when you wake up, apologize to your daddy

А когда проснешься, извинись перед своим папочкой

O.G.

Старина

O.G.

Старина

Loc, garoto, um cafetão sem um Caddy

Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Loc, boy, a pimp without a Caddy

Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Você sabe?

Понимаешь?

Youknowmsayin?

Понимаешь?

Apenas um O.G.

Просто Старина

Just a O.G.

Просто Старина

Tipo irmão

Типа братан

Type brother

Типа братан

Eu quero que você divida

Хочу, чтобы ты разложил все по полочкам

I want you to break it down

Хочу, чтобы ты разложил все по полочкам

E conte-lhes sobre os dias da juventude

И рассказал им о днях юности

And tell em about the days of young

И рассказал им о днях юности

Agora, o cafetão que eu estou falando, não inclui garotas

Теперь, сутенерство, о котором я говорю, не включает девушек

Now the pimpin I talkin 'bout, it don't include girls

Теперь, сутенерство, о котором я говорю, не включает девушек

Eu cafetão microfones e mundos do rock

Я охмуряю микрофоны и качаю мир

I pimp microphones and rock worlds

Я охмуряю микрофоны и качаю мир

Eu fui um gangsta desde aquele dia

Я был гангстером с тех самых дней

I been a gangsta since back in the day

Я был гангстером с тех самых дней

Escola secundária, acho que foi em '78

Средняя школа, кажется, это был '78

Junior High School, I think it was in '78

Средняя школа, кажется, это был '78

Nos dias em que locs era chamado de insano

В те дни, когда психов называли чокнутыми

Back in the days when locs was called insanes

В те дни, когда психов называли чокнутыми

E eu estava legal com meu primo Nobrain

И я тусовался со своим кузеном Безмозглым

And I was coolin with my big cousin Nobrain

И я тусовался со своим кузеном Безмозглым

Naquela época, você sabia que um otário não me encararia

Тогда, знаешь, ни один придурок не смотрел мне в глаза

Back then, you know a sucker wouldn't face me

Тогда, знаешь, ни один придурок не смотрел мне в глаза

Com medo de pegar as pontas pontiagudas da minha Stacy's

Боялись острых концов моих Stacy Adams

Scared of catchin the pointed tips of my Stacy's

Боялись острых концов моих Stacy Adams

Passeando na rua com minha doce garota Jackie

Гулял по улице с моей милашкой Джеки

Strollin the street with my sweet girl Jackie

Гулял по улице с моей милашкой Джеки

Curduroys amassados e caqui engomado

В мятых вельветовых штанах и накрахмаленных хаки

Creased Curduroys and starched up khakis

В мятых вельветовых штанах и накрахмаленных хаки

Naquela época, esse era o estilo e era gelo

Тогда это был стиль, и это было круто

Back then that was the style and it was ice

Тогда это был стиль, и это было круто

E todo equipamento que você me viu era mortalmente preciso

И вся моя одежда была смертельно точной

And every gear you saw me in was deadly precise

И вся моя одежда была смертельно точной

Eu nunca tive um problema em nenhum bloco

У меня никогда не было проблем ни на одном районе

I ain't never had a problem on any block

У меня никогда не было проблем ни на одном районе

Porque se eu fiz, eu o cortei e socked

Потому что если бы были, я бы его порезал и отмутузил

Cause if I did, sho' I cut him and get socked

Потому что если бы были, я бы его порезал и отмутузил

Rolo no meu Schwin, brilhando com uma gordo

Катался на своем Schwinn, раскуривая косяк

Roll in my Schwin, blazin up a fattie

Катался на своем Schwinn, раскуривая косяк

Young Loc, garoto, um cafetão sem um Caddy

Молодой Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Young Loc, boy, a pimp without a Caddy

Молодой Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Sabendo?

Понимаешь?

Uknowmsayin?

Понимаешь?

Só um pouco de pescoço de ganso, sabe?

Просто немного дерзкий, понимаешь?

Just a little bad gooseneck, uknowmsayin?

Просто немного дерзкий, понимаешь?

Não estava realmente envolvido em muita besteira

Не ввязывался во всякую ерунду

Wasn't really into a whole lotta bullshit

Не ввязывался во всякую ерунду

Apenas fazendo suas próprias coisas

Просто делал свое дело

Just doin his own thing

Просто делал свое дело

Em linha reta, pegue sua sucata

По полной программе, дрался

Straight get his scrap on

По полной программе, дрался

Mas foi meio legal, sabe?

Но это было довольно круто, понимаешь?

But it was kinda cool, uknowmsayin

Но это было довольно круто, понимаешь?

Por isso ele foi muito bem respeitado

Поэтому его очень уважали

That's why he was very well respected

Поэтому его очень уважали

Não é tudo sobre quem você está transando

Дело не в том, с кем ты спишь

It ain't all about who you're bangin

Дело не в том, с кем ты спишь

Gangbangin ou quanto droga você está atirando

В бандитских разборках или сколько наркоты ты толкаешь

Gangbangin or how much dope you're slingin

В бандитских разборках или сколько наркоты ты толкаешь

É tudo sobre como estabelecer sua vida

Все дело в том, чтобы наладить свою жизнь

It's all about gettin your life established

Все дело в том, чтобы наладить свою жизнь

E quando você está vivendo como Loc, sua vida é pródiga

И когда ты живешь, как Лок, твоя жизнь роскошна

And when you're livin like Loc, your life is lavish

И когда ты живешь, как Лок, твоя жизнь роскошна

Tudo, da minha vida à minha banheira

Все, от моей квартиры до моей ванны

Everything, from my living to my bathtub

Все, от моей квартиры до моей ванны

As mulheres exóticas e os diferentes tipos de babados

Экзотические женщины и разные виды массажа

The exotic women and different type of backrubs

Экзотические женщины и разные виды массажа

Os lugares que viajo, as coisas que vejo

Места, куда я путешествую, вещи, которые я вижу

The places I travel, the things that I see

Места, куда я путешествую, вещи, которые я вижу

Você está começando a entender como eles começam a me derrotar?

Ты начинаешь понимать, почему они начинают меня уважать?

You're startin to get the picture how they start to juice me?

Ты начинаешь понимать, почему они начинают меня уважать?

Você não pode me comparar com os chimpanzés

Ты не можешь сравнивать меня с wannabe-сутенерами

You can't compare me to want to-pimps whimps

Ты не можешь сравнивать меня с wannabe-сутенерами

Porque esse é um tipo totalmente diferente de cafetão

Потому что это совсем другой тип сутенера

Cause that's entirely a different type of pimp

Потому что это совсем другой тип сутенера

A longevidade é a chave do meu sucesso

Долголетие - ключ к моему успеху

Longevity is the key to my success

Долголетие - ключ к моему успеху

Não rolar ao redor fazendo as mulheres se despirem

Не валяться, заставляя женщин раздеваться

Not rollin around makin women undress

Не валяться, заставляя женщин раздеваться

Eu sou um jogador, agrimensor de ações mesquinhas

Я игрок, оценщик мелких действий

I am a player, petty actions surveyor

Я игрок, оценщик мелких действий

Nunca ouvi falar de dor de cabeça, porque eu uso o Vaya

Никогда не слышал о головной боли, потому что я использую Vaya

Never heard about a headache, cause I use Vaya

Никогда не слышал о головной боли, потому что я использую Vaya

Para que as mulheres possam vir beijar o papai

Чтобы женщины могли прийти и поцеловать папочку

So the women can come kiss the sugar daddy

Чтобы женщины могли прийти и поцеловать папочку

O.G.

Старина

O.G.

Старина

Loc, garoto, um cafetão sem um Caddy

Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Loc, boy, a pimp without a Caddy

Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Sabendo?

Понимаешь?

Uknowmsayin?

Понимаешь?

Foi no amanhecer

До самого рассвета

It was on to the break of dawn

До самого рассвета

Entendi assim

Вот так вот

I got it like that

Вот так вот

Eu juro pelo capô

Я предан своему району

I'm sworn to the hood

Я предан своему району

Mas verifique

Но смотри

But check

Но смотри

Eu tenho coisas a fazer

У меня есть дела

I got things to do

У меня есть дела

Veja isso

Зацени

Check this out

Зацени

Um O.G.

Старина

An O.G.

Старина

Pela vida, e é isso que eu tenho que ser

На всю жизнь, и это то, кем я должен быть

For life, and that's what I have to be

На всю жизнь, и это то, кем я должен быть

Assim como os manos na minha frente e atrás

Так же, как братаны передо мной и за мной

Just like the homies standin front and back of me

Так же, как братаны передо мной и за мной

E quando você nos vir, não faça perguntas estúpidas

И когда увидишь нас, не задавай глупых вопросов

And when you see us don't ask stupid questions

И когда увидишь нас, не задавай глупых вопросов

Somos gangbangin?

Мы в банде?

Are we gangbangin?

Мы в банде?

Você sabe qual é a nossa profissão

Ты знаешь, в чем наша профессия

You know what's our profession

Ты знаешь, в чем наша профессия

Estamos servindo técnicas otários e boas rimas

Мы предлагаем лохам техники и хорошие рифмы

We're servin suckers techniques and good rhymes

Мы предлагаем лохам техники и хорошие рифмы

Big Buds, mulheres soltas e bons tempos

Большие косяки, доступных женщин и хорошее времяпрепровождение

Big Buds, loose women and good times

Большие косяки, доступных женщин и хорошее времяпрепровождение

Não hesito em checar um garoto em um segundo

Я не колеблясь проверю парня в секунду

I don't hesitate to check a boy in a second

Я не колеблясь проверю парня в секунду

Ele acha que eu sou mole só porque fui gravar um disco

Он думает, что я мягкий, только потому что пошел и записал пластинку

He thinks I'm soft just because I went and made a record

Он думает, что я мягкий, только потому что пошел и записал пластинку

É esse pensamento mesquinho que o deixou todo defumado

Именно эта мелкая мысль заставила его выкурить все

It's that petty thought that got him all smoked out

Именно эта мелкая мысль заставила его выкурить все

Por um irmão chamado Tone que foi localizado

С братаном по имени Тон, который был чокнутым

By a brother named Tone who was loc'ed out

С братаном по имени Тон, который был чокнутым

Eu enlouqueci e sou conhecido por fazê-lo de vez em quando

Я взбесился, и я известен тем, что делаю это время от времени

I nutted up and I'm known to do it on occasion

Я взбесился, и я известен тем, что делаю это время от времени

E engajar-se nos calibres .44s e 12

И использую калибры .44 и 12

And engagin in .44s and 12-gauges

И использую калибры .44 и 12

Alguns otários velhos batem o ritmo duas vezes mais

Некоторые старые придурки бьют в два раза сильнее

Some old suckers lay the beat twice as hard

Некоторые старые придурки бьют в два раза сильнее

E quando você vê, tenho 20.000 guarda-costas

И когда ты видишь, у меня 20 000 телохранителей

And when you see I got 20'000 bodyguards

И когда ты видишь, у меня 20 000 телохранителей

Eu vim para a batalha com rimas, conhecendo as deles surradas

Я пришел на битву с рифмами, зная, что их рифмы жалкие

I came to battle with rhymes, knowin theirs shabby

Я пришел на битву с рифмами, зная, что их рифмы жалкие

O.G.

Старина

O.G.

Старина

Loc, garoto, um cafetão sem um Caddy

Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Loc, boy, a pimp without a Caddy

Лок, парень, сутенёр без Кадиллака

Sabendo?

Понимаешь?

Uknowmsayin?

Понимаешь?

Diretamente para baixo para a coroa

Прямо к короне

Straight up down for the crown

Прямо к короне

Coisa de tribo, você sabe?

Племенная тема, понимаешь?

Tribe thing, uknowmsayin?

Племенная тема, понимаешь?

Não importa quem você é ou de onde você é

Неважно, кто ты или откуда

No matter who you are or where you come from

Неважно, кто ты или откуда

Quando eles te empurram de volta para a parede

Когда тебя прижимают к стене

When they push you back to the wall

Когда тебя прижимают к стене

Você não tem escolha senão sair balançando

У тебя нет выбора, кроме как выйти и начать махать кулаками

You got no choice but to come out swingin

У тебя нет выбора, кроме как выйти и начать махать кулаками

Uknowmsayin

Понимаешь?

Uknowmsayin

Понимаешь?

E isso é real

И это чистая правда

And that's straight up real

И это чистая правда

Não importa de onde você é

Неважно, откуда ты

No matter where you're from

Неважно, откуда ты

Leis da rua

Законы улицы

Laws of the street

Законы улицы

Estilo Pimpin

Стиль сутенера

Pimpin style

Стиль сутенера

Mensagem especial para o Westside Trizzide

Особый привет Westside Trizzide

Special shout-out to the Westside Trizzide

Особый привет Westside Trizzide

Mensagem especial aos meus manos EPMD

Особый привет моим братанам EPMD

Special shout-out to my homies EPMD

Особый привет моим братанам EPMD

Mensagem especial para Humpy Hump e equipe

Особый привет Humpy Hump и команде

Special shout-out to Humpy Hump and crew

Особый привет Humpy Hump и команде

Mensagem especial para a ATL

Особый привет ATL

Special shout-out to ATL

Особый привет ATL

O que há com seu jogo de futebol?

Как там ваш футбол?

What's up with your football game?

Как там ваш футбол?

Tom-Loc 150 metros, não sei

Tone-Loc 150 ярдов, не знаю

Tone-Loc 150 yards, don't know

Tone-Loc 150 ярдов, не знаю

Para todos os manos do Westside

Всем братанам на Westside

To all the homies on the Westside

Всем братанам на Westside

Fonte: LyricFind

Источник: LyricFind

Tone - Pimp Without a Caddy

Текст и перевод песни Tone-Loc - Pimp Without a Caddy

Альбом