Predator - Toni Childs перевод на немецкий

Predator

Walking down the road
I feel so low, low, low
And I'm feeling like I don't know life
I don't know, know, know
There's something in my head
Something haunting me
Something that I'd rather say
Goodbye, goodbye

It's another deception
It's a voice that's being cruel
It's the predator deep inside

You meet a bluebeard on the road
He's saying hello, hello
And he shakes you by the hand
He says you're gonna blow
Man you're gonna blow
He's a clever person my dear
He's a clever one to fear
He's the one that says don't open up that door

It's a monster, i can tell you
It's someone to be scared of
It's the predator deep inside

He's coming for you
He's coming for you now
He's coming for you now
He, he sounds a little scary
As he whispers, he tells you and you frown
You're losing, losing your ground
You want to, move him out
Deny he's there
But you can't let out that he's in your head

It's the predator
It's the predator who lives inside your head

It's the predator inside you
It's remarkable disguise--you
It's the mask you won't admit inside your head

Walk with the man at night
He says he don't know, know, know
And he's fucking with your head
You don't know, know, know

It's radio k-fuck
It's coming in loud and clear
But the signals crossed
You can't shut it off
And it knows no fear

It's a monster
I can tell you
It's someone to be scared of
It's the predator deep inside

It's not the sharks outside you
It's not living in the dark
It's what lurks inside your mind
That it sparks

Raubtier

Ich gehe die Straße entlang
Ich fühle mich so niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen
Und ich fühle mich, als ob ich das Leben nicht kenne
Ich weiß es nicht, weiß es nicht, weiß es nicht
Da ist etwas in meinem Kopf
Etwas, das mich verfolgt
Etwas, dem ich lieber sagen würde
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Es ist eine weitere Täuschung
Es ist eine Stimme, die grausam ist
Es ist das Raubtier tief im Inneren

Du triffst einen Blaubart auf der Straße
Er sagt Hallo, Hallo
Und er schüttelt dir die Hand
Er sagt, du wirst explodieren
Mann, du wirst explodieren
Er ist ein kluger Mensch, mein Lieber
Er ist einer, den man fürchten muss
Er ist derjenige, der sagt, öffne diese Tür nicht

Es ist ein Monster, das kann ich dir sagen
Es ist jemand, vor dem man sich fürchten muss
Es ist das Raubtier tief im Inneren

Er kommt dich holen
Er kommt dich jetzt holen
Er kommt dich jetzt holen
Er, er klingt ein wenig beängstigend
Während er flüstert, sagt er es dir, und du runzelst die Stirn
Du verlierst, verlierst deinen Boden
Du willst ihn loswerden
Leugnest, dass er da ist
Aber du kannst nicht zulassen, dass er in deinem Kopf ist

Es ist das Raubtier
Es ist das Raubtier, das in deinem Kopf lebt

Es ist das Raubtier in dir
Es ist eine bemerkenswerte Verkleidung – du
Es ist die Maske, die du in deinem Kopf nicht zugeben willst

Geh nachts mit dem Mann
Er sagt, er weiß es nicht, weiß es nicht, weiß es nicht
Und er spielt mit deinem Kopf
Du weißt es nicht, weißt es nicht, weißt es nicht

Es ist Radio K-Scheiße
Es kommt laut und deutlich rein
Aber die Signale sind gestört
Du kannst es nicht abschalten
Und es kennt keine Angst

Es ist ein Monster
Das kann ich dir sagen
Es ist jemand, vor dem man sich fürchten muss
Es ist das Raubtier tief im Inneren

Es sind nicht die Haie außerhalb von dir
Es ist nicht das Leben in der Dunkelheit
Es ist das, was in deinem Geist lauert
Das es entfacht