Текст и перевод песни Toni Gonzaga - Kasalanan Ko Ba?

Kasalanan Ko Ba?

Ibang-iba ang nadarama
Ng puso ko sa 'yo
'Di ko na kaya ang umiwas pa
Sa piling mo

Alam ko mayroon nang
Nagmamahal sa 'yo
Bakit ngayon ka pa
Natagpuan sa buhay kong ito?

Kasalanan ko ba
Kung iniibig kita?
'Di ko naman sinasadya
Ang mahalin kita

Kasalanan ko ba
Kung ang nadarama
Ay pag-ibig na tapat?
Mapipigil ko ba
Kung mahal kitang talaga?

(Kasalanan ko ba)
(Kung iniibig kita?)
('Di ko naman sinasadya)
(Ang mahalin kita)

Nagtitiis at nangangamba
Sa tuwing kasama mo s'ya
Hanggang kailan ko ba
Madadala ang pagdaramdam?

Kasalanan ko ba
Kung iniibig kita?
'Di ko naman sinasadya
Ang mahalin kita (ang mahalin kita)

Kasalanan ko ba
Kung ang nadarama
Ay pag-ibig na tapat?
Mapipigil ko ba
Kung mahal kitang talaga?

Umaasa pa
Magising akong kapiling ka
At 'di na mawawalay pa

Kasalanan ko ba
Kung iniibig kita?
'Di ko naman sinasadya
Ang mahalin kita (ang mahalin kita)

Kasalanan ko ba
Kung ang nadarama
Ay pag-ibig na tapat?
Mapipigil ko ba
Kung mahal kitang talaga?

Est-ce de ma faute ?

Je ressens quelque chose de différent
Pour toi dans mon cœur
Je ne peux plus éviter
D'être près de toi

Je sais qu'il y a quelqu'un
Qui t'aime déjà
Pourquoi te trouve-t-on maintenant
Dans ma vie ?

Est-ce de ma faute
Si je t'aime ?
Je ne l'ai pas fait exprès
De t'aimer

Est-ce de ma faute
Si je ressens
Un amour sincère ?
Puis-je le contrôler
Si je t'aime vraiment ?

(Est-ce de ma faute)
(Si je t'aime ?)
('Di ko naman sinasadya)
(De t'aimer)

J'endure et je crains
Quand je suis avec elle
Combien de temps pourrai-je
Gérer mes sentiments ?

Est-ce de ma faute
Si je t'aime ?
Je ne l'ai pas fait exprès
De t'aimer (de t'aimer)

Est-ce de ma faute
Si je ressens
Un amour sincère ?
Puis-je le contrôler
Si je t'aime vraiment ?

J'espère encore
Me réveiller à tes côtés
Et ne plus jamais être séparé

Est-ce de ma faute
Si je t'aime ?
Je ne l'ai pas fait exprès
De t'aimer (de t'aimer)

Est-ce de ma faute
Si je ressens
Un amour sincère ?
Puis-je le contrôler
Si je t'aime vraiment ?