Queen - Tonic перевод на немецкий

Queen

Head strong and steadfast junkies
All barter for the clean
They all wait in their plastic lines
To find what color means

Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean
Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean

Oh oh

I spoke to a girl by the backdoor
She said she'd do anything just to meet you
You know I've seen that smile before
Just in time for a knee to hit the ground
Little girls
Dressed up like French whores
In velvet paintings
Wide eyed
Long nails
They all wanna live the fairy tale

Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean
Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean

Did they tear you all up inside oh
Did they take away your pride
And she cried herself to sleep that night

Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean
Cause they all wanna be queen
And you do and you do and you do
Know what I mean
Queen wanna be queen
Queen wanna be queen
Queen they all wanna be queen

Königin

Kopfstark und standhafte Junkies
Alle tauschen für das Reine
Sie alle warten in ihren Plastikschlangen
Um herauszufinden, was Farbe bedeutet, meine Liebe.

Denn sie alle wollen Königin sein
Und du weißt genau, was ich meine, nicht wahr?
Denn sie alle wollen Königin sein
Und du weißt genau, was ich meine.

Oh oh

Ich sprach mit einem Mädchen hinter der Tür
Sie sagte, sie würde alles tun, nur um dich kennenzulernen.
Weißt du, ich habe dieses Lächeln schon einmal gesehen
Gerade rechtzeitig, um einen Tritt auf den Boden zu bekommen.
Kleine Mädchen
Verkleidet wie französische Huren
In Samtgemälden
Weit aufgerissene Augen
Lange Nägel
Sie alle wollen das Märchen leben, meine Schöne.

Denn sie alle wollen Königin sein
Und du weißt genau, was ich meine
Denn sie alle wollen Königin sein
Und du weißt genau, was ich meine.

Haben sie dich innerlich zerfetzt, Liebes?
Haben sie dir deinen Stolz genommen?
Und sie weinte sich in dieser Nacht in den Schlaf.

Denn sie alle wollen Königin sein
Und du weißt genau, was ich meine
Denn sie alle wollen Königin sein
Und du weißt und du weißt und du weißt
Was ich meine.
Königin will Königin sein
Königin will Königin sein
Königin sie alle wollen Königin sein