Queen - Tonic перевод на французский

Queen

Head strong and steadfast junkies
All barter for the clean
They all wait in their plastic lines
To find what color means

Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean
Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean

Oh oh

I spoke to a girl by the backdoor
She said she'd do anything just to meet you
You know I've seen that smile before
Just in time for a knee to hit the ground
Little girls
Dressed up like French whores
In velvet paintings
Wide eyed
Long nails
They all wanna live the fairy tale

Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean
Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean

Did they tear you all up inside oh
Did they take away your pride
And she cried herself to sleep that night

Cause they all wanna be queen
And you do know what I mean
Cause they all wanna be queen
And you do and you do and you do
Know what I mean
Queen wanna be queen
Queen wanna be queen
Queen they all wanna be queen

Reine

Des accros forts et inébranlables
Tous marchandent pour la pureté
Ils attendent tous dans leurs files de plastique
Pour découvrir ce que la couleur signifie

Parce qu'ils veulent tous être reine
Et tu sais ce que je veux dire
Parce qu'ils veulent tous être reine
Et tu sais ce que je veux dire

Oh oh

J'ai parlé à une fille près de la porte de service
Elle a dit qu'elle ferait n'importe quoi juste pour te rencontrer
Tu sais, j'ai déjà vu ce sourire
Juste à temps pour qu'un genou touche le sol
De jeunes filles
Déguisées en courtisanes françaises
Dans des peintures de velours
Les yeux grands ouverts
Les ongles longs
Elles veulent toutes vivre le conte de fées

Parce qu'elles veulent toutes être reine
Et tu sais ce que je veux dire
Parce qu'elles veulent toutes être reine
Et tu sais ce que je veux dire

T'ont-ils déchiré de l'intérieur, oh ?
T'ont-ils volé ta fierté ?
Et elle a pleuré jusqu'à s'endormir cette nuit-là

Parce qu'elles veulent toutes être reine
Et tu sais ce que je veux dire
Parce qu'elles veulent toutes être reine
Et tu le sais, tu le sais, tu le sais
Ce que je veux dire
Reine veut être reine
Reine veut être reine
Reine, elles veulent toutes être reine