Текст и перевод песни Tony Dize - Lunatica

Lunatica

Quiero que me regales la última noche
No tenemos por qué esperar
Acércate al peligro déjame terminarlo.
Coro. Lunática tu olor
A mí no se me va
No se puede dejar pasar
Devorarnos nunca es suficiente.
Sabes que fuiste tú
Quien me llamó
Y aquella vez que dijiste que no
Pero que hacemos
Dígame ahora y vámonos.
Siempre quise tenerte así
La mano cerquita de mí
Sin pensar lo que haremos
Mientras que no amagues fuego.
Quiero que me regales la última noche
No tenemos por qué esperar
Acércate al peligro déjame terminarlo.
Coro. Lunática tu olor
A mí no se me va
No se puede dejar pasar
Devorarnos nunca es suficiente.
Me mira fijo
Se que ella puede leer
Mis malos pensamientos.
Yo la acaricio
Y es como si se activara
Una bomba de tiempo.
Que puedo hacer
Quieran o no so esa droga
Que a ella le hace efecto.
De madrugada es el momento
Para hacerla mi blanco perfecto
Hablarte con las manos
Es tratarte así
Mejor en silencio atacar
Sera mejor que dejes el misterio aquí
Y aguanta otra venganza más.
Hablarte con las manos
Es tratarte así
Mejor en silencio atacar
Será mejor que dejes el misterio aquí
Y aguanta otra venganza más.
Porque quiero que
Me regales la última noche
No tenemos por qué esperar
Acércate al peligro déjame terminarlo.
Coro. Lunática tu olor
A mí no se me va
No se puede dejar pasar
Devorarnos nunca es suficiente.
Paso lo que tanto esperaba
Probaremos el sabor de lo prohibido
Buena manera de acercarse al peligro.
Dijo que no pasaría nada
Ahora es ella la que quiere conmigo
Que quede claro que yo no la obligo
A veces a terminarlo.

Lunatique

Je veux que tu me donnes la dernière nuit
On n'a pas besoin d'attendre
Approche-toi du danger, laisse-moi le terminer.
Refrain. Lunatique, ton odeur
Ne me quitte pas
On ne peut pas laisser passer
Se dévorer n'est jamais assez.
Tu sais que c'est toi
Qui m'a appelé
Et cette fois où tu as dit que non
Mais qu'est-ce qu'on fait
Dis-le moi maintenant et on y va.
J'ai toujours voulu te voir comme ça
Ta main près de moi
Sans penser à ce qu'on fera
Tant que tu ne mènes pas le feu.
Je veux que tu me donnes la dernière nuit
On n'a pas besoin d'attendre
Approche-toi du danger, laisse-moi le terminer.
Refrain. Lunatique, ton odeur
Ne me quitte pas
On ne peut pas laisser passer
Se dévorer n'est jamais assez.
Elle me regarde fixement
Je sais qu'elle peut lire
Mes mauvaises pensées.
Je la caresse
Et c'est comme si elle s'activait
Une bombe à retardement.
Que puis-je faire
Qu'ils le veuillent ou non, je suis cette drogue
Qui lui fait effet.
À l'aube, c'est le moment
Pour faire d'elle ma cible parfaite
Te parler avec les mains
C'est te traiter comme ça
Mieux vaut attaquer en silence
Il vaut mieux que tu laisses le mystère ici
Et supporte une autre vengeance de plus.
Te parler avec les mains
C'est te traiter comme ça
Mieux vaut attaquer en silence
Il vaut mieux que tu laisses le mystère ici
Et supporte une autre vengeance de plus.
Parce que je veux que
Tu me donnes la dernière nuit
On n'a pas besoin d'attendre
Approche-toi du danger, laisse-moi le terminer.
Refrain. Lunatique, ton odeur
Ne me quitte pas
On ne peut pas laisser passer
Se dévorer n'est jamais assez.
Je fais ce que j'attendais tant
On goûtera le goût de l'interdit
Bonne façon de s'approcher du danger.
Elle a dit que rien ne se passerait
Maintenant, c'est elle qui me veut
Qu'il soit clair que je ne la force pas
Parfois, à le terminer.